خدمات ترجمة المستندات المتغيرة الاسم
هل تحتاج إلى ترجمة إثبات تغيير اسمك إلى اللغة الإنجليزية؟ تقوم شركة موتا وورد بإنتاج ترجمات معتمدة لوثائق تغيير الاسم لملفات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، وسجلات الضمان الاجتماعي وجوازات السفر، والبنوك وأصحاب العمل. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تبلغ تكلفة الترجمات المعتمدة 24.50 دولارًا كحد أقصى للصفحة الواحدة للغات الشائعة.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً لوثيقة تغيير اسمك بأي من أكثر من 120 لغة واحصل على عرض أسعار فوري يوضح لك السعر ووقت الإنجاز. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة أسمائكم السابقة والجديدة، والتواريخ، وتفاصيل المحكمة أو السجل، وأرقام المراجع إلى اللغة الإنجليزية. تصل ترجمتك المعتمدة في غضون 12 ساعة فقط، مع توثيق رقمي مجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/1040x1040/548fadef36/name-change-document-translation-services.png)
ربط اسمك القديم باسمك الجديد
عندما يتغير اسمك في الخارج، يحتاج كل مكتب أمريكي إلى رؤية الرابط بين الاسم الموجود في وثائقك القديمة والاسم الذي تستخدمه اليوم. هذا الرابط هو وثيقة تغيير الاسم، لذا يجب أن تُظهر ترجمته كلا الاسمين بوضوح.
بحسب البلد، قد يكون ذلك أمراً قضائياً، أو وثيقة تغيير اسم، أو شهادة زواج، أو ملاحظة على شهادة ميلادك، أو إشعاراً في الجريدة الرسمية الحكومية. عندما تطلب من MotaWord، فإن ترجمتك تتطابق مع وثيقة تغيير الاسم الخاصة بك سطرًا بسطر: الاسم القديم والجديد تمامًا كما هو مطبوع، ورقم الطلب، والجهة المصدرة، وتاريخ السريان.
تقوم كل من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، وإدارة الضمان الاجتماعي، ومكتب الجوازات بالتحقق من هذا الرابط، ويطلبون ترجمة معتمدة مع شهادة دقة موقعة.
/f/84976/1040x1040/7f5339caef/connecting-your-old-name-to-your-new-one.png)
يضم موقع MotaWord فريقًا من أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة وثيقة تغيير الاسم الخاصة بك، ولا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات. أربع خطوات لتحويل مستند تغيير الاسم من التحميل إلى ترجمة إنجليزية معتمدة:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل نسخة ممسوحة ضوئياً أو التقط صورة لوثيقة تغيير اسمك بهاتفك للحصول على عرض سعر فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة وحدد اللغة الإنجليزية كلغة هدف.
يتم اختيار المترجمين بناءً على زوج اللغات ومعرفة الموضوع في السجل المدني ووثائق المحكمة. يتم ترجمة أسمائك السابقة والجديدة، والتواريخ، وتفاصيل المحكمة أو السجل، وأرقام المراجع تمامًا كما تظهر في الأصل. ستتضمن ترجماتك إدخالات مكتوبة بخط اليد، وأختاماً، وعلامات.
تأتي ترجمة وثيقة تغيير الاسم المعتمدة الخاصة بك مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة وثيقة تغيير الاسم وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. اطلع على كل ما يمكنك فعله في لوحة تحكم عميل MotaWord.
/f/84976/1040x1040/5c2e985f5a/how-motaword-translates-your-name-change-document-into-english.png)
لماذا تختار موتا وورد لترجمة وثيقة تغيير اسمك؟
يمكن رفض وثيقة تغيير الاسم المترجمة بسبب تفصيل صغير واحد: اسم قديم مكتوب بشكل مختلف، أو تاريخ سريان مفقود، أو ختم محكمة غير مترجم. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
26000+ مترجم محترف: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة ومعرفة الموضوع في السجل المدني ووثائق المحكمة.
الأسماء القديمة والجديدة جنبًا إلى جنب: يتم الاحتفاظ بكلا الاسمين تمامًا كما هو مطبوع، بحيث يمكن لكل مكتب ربط مستنداتك السابقة بالاسم الذي تستخدمه اليوم.
شهادة موقعة وقبول بنسبة 100% من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية: كل ترجمة تحمل شهادة دقة تقبلها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
/f/84976/1040x1040/d2a4b7167a/why-choose-motaword-for-your-name-change-document-translation.png)
سجلات تغيير الاسم - نقوم بترجمتها
نقوم بترجمة سجلات تغيير الاسم التي يقدمها الأشخاص إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، وإدارة الضمان الاجتماعي، ومكتب الجوازات، والبنوك، بما في ذلك:
- سجلات الزواج والطلاق التي تُظهر تغيير الاسم
- شهادات تغيير الاسم من السجلات المدنية
- شهادات ميلاد معدلة باسم جديد
- الإعلانات المنشورة في الجريدة الرسمية والمطبوعات الرسمية
- تغيير الاسم رسميًا والإقرارات القانونية
- أمرت المحكمة بتغيير الاسم
/f/84976/1040x1040/2495e2ef49/name-change-records-we-translate.png)
ما الذي تتضمنه ترجمة وثيقة تغيير الاسم المعتمدة؟
- تم الاحتفاظ بالأسماء السابقة والجديدة تمامًا كما هي في الأصل
- دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
- التسليم في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية
- تمت ترجمة كل صفحة، بما في ذلك الطوابع والأختام.
- شهادة دقة موقعة
- خدمة التوثيق الرقمي المجانية
/f/84976/1040x1040/c5003297b2/whats-included-in-your-certified-name-change-document-translation.png)
ترجمة وثيقة تغيير الاسم إلى لغات
نقوم بترجمة وثائق تغيير الاسم من وإلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والأوكرانية. اللغات الشائعة مدرجة أدناه.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
الحفاظ على سرية وأمان وثائق تغيير الاسم
تربط وثائق تغيير الاسم بين هويتك القديمة وهويتك الجديدة. شركة موتا وورد حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
جميع الملفات المرفوعة مشفرة، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا.
/f/84976/1040x1040/b6a773f470/keeping-your-name-change-documents-private-and-secure.png)
هل يتم تحديث جميع السجلات بعد تغيير الاسم؟
يؤثر تغيير الاسم على جميع المستندات في ملفك. كما يقوم برنامج MotaWord بترجمة شهادات الزواج، وأحكام الطلاق، وجوازات السفر، وشهادات الميلاد باستخدام تهجئة واحدة متسقة. تعرف على كيفية ترجمة شهادات الزواج. أضفها إلى طلب واحد وتتبع كل شيء في لوحة تحكم واحدة للعميل.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة وثيقة تغيير الاسم
تقبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) وثائق مثل أمر المحكمة أو شهادة الزواج أو حكم الطلاق الذي يوضح التغيير. تعرف على كيفية ترجمتنا لأحكام الطلاق. أي من هذه النصوص بلغة أخرى يحتاج إلى ترجمة إنجليزية معتمدة. اقرأ دليلنا لترجمة وثائق تغيير الاسم.
تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة بحد أقصى 24.50 دولارًا للصفحة الواحدة للغات الإسبانية والفرنسية والبرتغالية واللغات الشائعة الأخرى، و36.50 دولارًا للصفحة الواحدة للغات الصينية والكورية واللغات الآسيوية الأخرى. خدمة التوثيق الرقمي مجانية. يعرض لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق قبل إتمام عملية الطلب. اطلع على جميع الأسعار في صفحة الأسعار الخاصة بنا.
نعم. تقبل إدارة الضمان الاجتماعي ووكالات جوازات السفر الترجمات المعتمدة مع شهادة دقة موقعة، ويشمل ذلك التوثيق الرقمي المجاني. يستخدم الأطفال الذين تغيرت أسماؤهم بسبب التبني مرسوم التبني بدلاً من ذلك. تعرف على كيفية ترجمتنا لوثائق التبني.
نعم في كثير من الأحيان، عندما تأخذ اسم زوجتك عند الزواج. تعرف على كيفية ترجمتنا لشهادات الزواج لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). إذا قمت بتغيير اسمك بأي طريقة أخرى، فإن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تطلب أمر المحكمة أو السجل الرسمي. اقرأ كيف تتم ترجمة وثائق تغيير الاسم لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
يتبع مترجمونا التهجئة اللاتينية المستخدمة بالفعل في جواز سفرك أو أي وثائق أخرى موجودة، بحيث تتطابق أسماؤك في جميع أنحاء ملفك.
نعم. تُترجم إشعارات الجريدة الرسمية وإعلانات الصحف المتعلقة بتغيير الاسم بالكامل، مع ذكر اسم المنشور وتاريخه.
نعم. يطلب مكتب الجوازات ترجمة إنجليزية معتمدة لأي وثيقة تغيير اسم أجنبية. تعرف على كيفية ترجمتنا لجوازات السفر ووثائق الهوية الأخرى. تأتي ترجمتك مصحوبة بشهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. قم بتحميل مستند تغيير الاسم الخاص بك للحصول على عرض سعر فوري.
أدلة ترجمة وثائق تغيير الاسم من مدونة موتا وورد
ترجمة وثيقة تغيير الاسم لأغراض الهجرة والسجلات
اقرأ دليلنا لترجمة وثائق تغيير الاسم. يشرح هذا كيف تربط الترجمة بين اسمك القديم والجديد.
/f/84976/1005x1003/bef439b725/name-change-document-translation-index.png)
طلب البطاقة الخضراء: ما هي المستندات التي تحتاج إلى ترجمة؟
تحقق من وثائق البطاقة الخضراء التي تتطلب ترجمة معتمدة إلى اللغة الإنجليزية. ويشمل ذلك سجلات الميلاد والزواج والشرطة.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
فهم المستندات الأساسية للهجرة: دليل سريع
تحقق من المستندات الرئيسية التي تحتاجها لقضية الهجرة الخاصة بك. تتضمن القائمة الوثائق المطلوبة في معظم قضايا الهجرة.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
الترجمة الموثقة مقابل الترجمة المعتمدة: ما الفرق؟
تعرف على متى تتطلب الترجمة توثيقاً رسمياً ومتى يكفي الاعتماد على الشهادة. يؤكد كاتب العدل صحة التوقيع، وليس الترجمة نفسها.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
ما هي الترجمة الرسمية للوثائق؟
اقرأ دليلنا الشامل لترجمة الوثائق الرسمية. وهي تشمل الترجمات المعتمدة والموثقة والمحلفة.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
ترجمات معتمدة من USCIS - كل ما تحتاج إلى معرفته
اقرأ دليلنا الأساسي للترجمة المعتمدة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يغطي هذا التقرير ما تتوقعه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية من كل ترجمة معتمدة.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
آراء العملاء
انضم إلى أكثر من 120,000 عميل سعيد
نحن نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات (1744 تقييمًا)محترفون للغاية وكفؤون للغاية وسريعون، وبسعر معقول جداً. تمت الموافقة على طلبي لدى شركة Vitalchek، والذي تطلب تقديم ترجمة معتمدة لشهادة ميلادي الفرنسية، على الفور. كانت الترجمة والتنسيق المستخدمان لاحترام الوثيقة الأصلية المكتوبة بخط اليد ممتازين، بالإضافة إلى الشهادة الموثقة المرفقة بالترجمة. شكراً على العمل الرائع. إكس بي
مترجم ممتاز وترجمة ممتازة لشهادة ميلادي. قمت بترجمة شهادة الميلاد مع كاتب عدل شخصياً، ولم تكن الترجمة دقيقة، ولكن مع برنامج MotaWord كان كل شيء كما أحتاجه تماماً. شكراً لجميع أعضاء فريق موتا وورد. بارك الله فيكم جميعاً.
لقد وقع خطأ قبل عدة سنوات ولم يُلاحظ إلا الآن. تواصلت معهم طالباً المساعدة، وتم إصلاح الخطأ على الفور وبدون أي تكلفة. أقدر حقاً الاهتمام الذي أُولي لحالتي. لقد نلت احترامي. شكرًا!
حصلت على عرض سعر سريع وترجمة خلال 12 ساعة، وكنت سعيدًا جدًا بالنتائج. كما اضطررت لاستخدام الدردشة لإرسال الملفات الداعمة، وكانت الخدمة سريعة جدًا أيضًا.
جاهز للبدء؟
قم بتحميل مستند تغيير الاسم الخاص بك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord