Serviços de tradução para verificação de antecedentes
Precisa de uma verificação de antecedentes criminais ou certidão negativa de antecedentes criminais traduzida para o inglês? A MotaWord é a provedora de traduções ideal para verificações de antecedentes certificadas para vistos de imigrante, processos no USCIS, emprego no exterior e licenciamento profissional. Temos uma taxa de aprovação de 100% pelo USCIS. Traduções certificadas custam no máximo US$ 24,50 por página para idiomas comuns.
Faça o upload de uma foto ou digitalização da sua verificação de antecedentes em mais de 120 idiomas e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem nomes, números de identificação, resultados de registros, autoridades emissoras e datas para o inglês. Sua tradução juramentada chega em apenas 12 horas, com autenticação digital gratuita. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1040x1040/6b1561404e/background-check-translation-services.png)
Duas direções: estudar inglês ou procurar emprego no exterior.
A tradução da verificação de antecedentes pode seguir dois caminhos, e as etapas são diferentes:
Em inglês para os EUA. Um atestado de antecedentes criminais ou certificado de boa conduta de outro país deve ser enviado ao USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos), ao Centro Nacional de Vistos, a um órgão de licenciamento ou a um empregador nos EUA. Você precisa de uma tradução juramentada em inglês do certificado completo.
Ter dificuldade com o inglês para fins de emprego, visto ou residência no exterior. Um resumo do histórico de identidade do FBI ou uma verificação de antecedentes estadual é enviado a uma embaixada ou empregador estrangeiro. Muitas vezes, esses documentos precisam primeiro de uma apostila da autoridade emissora e, em seguida, de uma tradução juramentada para o idioma do país de destino, incluindo a apostila.
Informe-nos o destino do seu documento através do chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e garantiremos que o pedido corresponda às exigências do órgão responsável.
/f/84976/1040x1040/02d5d942d2/two-directions-into-english-or-out-for-a-job-abroad.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir sua verificação de antecedentes, e o processo de solicitação é muito simples e rápido. Quatro etapas transformam sua verificação de antecedentes, do envio à tradução certificada para o inglês:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto da sua verificação de antecedentes com seu celular para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione inglês como idioma de destino.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em registros policiais e de antecedentes. Nomes, números de identificação, resultados de registros, autoridades emissoras e datas são traduzidos exatamente como aparecem no original. Suas traduções incluirão anotações manuscritas, carimbos e selos.
Sua tradução certificada de verificação de antecedentes vem acompanhada de um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da sua verificação de antecedentes e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/f910f1e8d4/how-motaword-translates-your-background-check-into-english.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução da sua verificação de antecedentes?
Uma verificação de antecedentes traduzida pode ser rejeitada por um pequeno detalhe: uma apostila não traduzida, uma página faltante ou uma data de emissão lida incorretamente. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em registros policiais e de antecedentes.
Apostilas traduzidas juntamente com o certificado: Quando seu cheque do FBI ou do estado contém uma apostila, ela é traduzida juntamente com o certificado para que o órgão destinatário possa ler todas as páginas.
Certificação assinada e aceitação de 100% pelo USCIS: Cada tradução inclui um certificado de precisão aceito pelo USCIS e outras instituições.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/5d91841fd3/why-choose-motaword-for-your-background-check-translation.png)
Verificação de antecedentes. Nós traduzimos.
Traduzimos os registros policiais e de antecedentes criminais que as pessoas enviam para escritórios de imigração, embaixadas, empregadores e órgãos de licenciamento, incluindo:
- Certificados de antecedentes criminais emitidos por autoridades estrangeiras
- Resumos do histórico de identidade do FBI para uso no exterior.
- Carimbos e selos oficiais em seu registro.
- Relatórios de verificação de antecedentes para fins de emprego
- Certificados de boa conduta
- Verificações de antecedentes apostiladas
/f/84976/1040x1040/1f2e1a634d/background-checks-we-translate.png)
O que está incluído na sua tradução certificada de verificação de antecedentes?
- Os resultados dos registros e as autoridades emissoras foram traduzidos exatamente como no original.
- Todas as páginas traduzidas, incluindo carimbos, selos e apostilas.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
- Certificado de precisão assinado
- Autenticação digital gratuita
/f/84976/1040x1040/9be86ebbfe/whats-included-in-your-certified-background-check-translation.png)
Verificação de antecedentes Idiomas de tradução
Traduzimos verificações de antecedentes de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Manter seus registros de verificação de antecedentes privados e seguros.
A internet oferece diversas agências de tradução online quando você acessa o Google e pesquisa por "Preciso traduzir minha certidão de antecedentes". Uma verificação de antecedentes inclui seus dados de identidade e histórico legal, e é importante trabalhar com um fornecedor que invista na proteção de seus dados pessoais. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Seus documentos de verificação de antecedentes podem ser compartilhados com segurança com a MotaWord.
/f/84976/1040x1040/1bcc5afd2c/keeping-your-background-checks-private-and-secure.png)
Está a candidatar-se a um visto ou emprego no estrangeiro?
A verificação de antecedentes raramente é o único documento solicitado por uma embaixada ou empregador. A MotaWord também traduz registros judiciais, diplomas, licenças profissionais e certidões de nascimento em mais de 120 idiomas. Veja como traduzimos registros judiciais. Adicione-os a um único pedido e acompanhe tudo em um painel de controle do cliente.
Perguntas frequentes sobre tradução de verificação de antecedentes
Sim. Traduzimos resumos de histórico de identidade do FBI e verificações de antecedentes estaduais do inglês para mais de 120 idiomas, com um certificado de precisão assinado. Se o país de destino solicitar uma apostila, obtenha a apostila primeiro no documento original e nós a traduziremos juntamente com o relatório. Faça o upload da sua verificação de antecedentes para receber um orçamento instantâneo.
A tradução juramentada custa no máximo US$ 24,50 por página para espanhol, francês, português e outros idiomas comuns, e US$ 36,50 por página para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos. A autenticação digital está incluída gratuitamente. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Qualquer certidão de antecedentes criminais em outro idioma precisa de uma tradução juramentada para o inglês para fins de processamento pelo USCIS e pelos consulados. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
Para uso no exterior, muitos países exigem primeiro a apostila no cheque original do FBI ou do estado, e depois uma tradução de ambos. Leia nosso guia sobre certificados de antecedentes criminais e como eles são usados.
Sim. A apostila faz parte do documento, por isso a traduzimos juntamente com as demais páginas. Aprenda a diferença entre traduções autenticadas e traduções certificadas.
Traduzimos verificações de antecedentes do FBI e de órgãos estaduais para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, português, chinês, árabe e coreano. Faça o upload da sua verificação de antecedentes para receber um orçamento instantâneo.
Sim. Certificados de boa conduta e certidões negativas de antecedentes criminais emitidos no exterior são traduzidos para o inglês com um certificado de veracidade assinado, aceito por empregadores e órgãos de licenciamento.
Guias de tradução para verificação de antecedentes do blog MotaWord
Desmistificando os certificados de autorização policial: um guia abrangente
Leia nosso guia completo sobre certidões de antecedentes criminais. Explica como obter uma e quando ela precisa ser traduzida.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Tradução autenticada versus tradução juramentada: qual é a diferença?
Descubra quando uma tradução precisa de autenticação notarial e quando a certificação é suficiente. Mostra quando um certificado de exatidão é suficiente e quando também é necessário o selo notarial.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
O que é uma tradução oficial de documentos?
Leia nosso guia completo sobre traduções de documentos oficiais. Abrange traduções certificadas, autenticadas em cartório e juramentadas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Entendendo os Principais Documentos para Imigração: Um Guia Rápido
Confira os documentos essenciais para o seu processo de imigração. A lista inclui os documentos necessários na maioria dos processos de imigração.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Guia rápido: Tradução e certificação de documentos online
Siga nosso guia para traduzir e certificar seus documentos online. Ele orienta você em cada etapa, desde o upload até a certificação.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Traduções certificadas para USCIS - Tudo o que você precisa saber
Leia nosso guia essencial sobre tradução certificada para o USCIS. Este documento aborda o que o USCIS espera de cada tradução certificada.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesRápido, preciso e com bom preço! Precisava de uma tradução urgente, entrei em contato com o suporte (atendimento ao cliente) e eles foram muito gentis e concluíram a tradução em menos de uma hora. Ótimo, usarei este serviço sempre que precisar.
Usei o Motaword para uma tradução juramentada de documentos que precisava para fins de visto. Recebi os contatos deles do meu advogado de imigração. Foi uma experiência fácil, rápida e sem problemas. Recomendo vivamente os serviços deles.
Esses caras são tão pontuais e abertos à comunicação, que isso gera muita confiança. Eu estava muito nervosa para enviar alguns documentos legais porque, você sabe, são muitas informações jurídicas. :D Agora eu só envio durante meus intervalos de almoço.
Recomendo vivamente o Motaword. Eu os utilizei duas vezes. Nas duas ocasiões, a tradução foi rápida e precisa, e o processo de envio dos documentos e obtenção da tradução ocorreu sem problemas.
Pronto para começar?
Faça o upload da sua verificação de antecedentes para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord