Precisa traduzir suas campanhas, anúncios ou materiais de vendas para novos mercados? A MotaWord oferece traduções profissionais de marketing para equipes de marketing, agências e marcas que vendem em mais de um idioma. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload de seus materiais de marketing em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem títulos, slogans, nomes de produtos e chamadas para ação para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1b7c9a7abb/marketing-translation-services.png)
O texto de marketing é escrito para levar alguém a agir. Uma tradução literal preserva o significado, mas perde a força. Isso influencia a forma como traduzimos os materiais de marketing:
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em marketing, e cada tradução é revisada por um segundo linguista. Quando um texto precisa de mais do que uma simples tradução, a transcreation o reescreve para o mercado. Aprenda quando a transcreation funciona melhor do que a tradução.
/f/84976/3eb939f712/marketing-has-to-persuade-not-just-translate.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar na tradução de seus materiais de marketing, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam seus materiais de marketing do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie seus materiais de marketing para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários. Faça o upload de seus textos de apresentação, arquivos de design ou conteúdo exportado, e nossos tradutores profissionais adaptarão cada material para o respectivo mercado.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de marketing. Os termos da marca e os nomes dos produtos são traduzidos de forma consistente em todas as campanhas, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução do seu material de marketing e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/c791aece6f/how-motaword-translates-your-marketing-materials.png)
Uma campanha traduzida pode fracassar por causa de um pequeno detalhe: um slogan traduzido palavra por palavra, uma chamada à ação que perde o seu impacto ou um nome de produto escrito de duas maneiras diferentes. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de marketing.
A voz da sua marca em todos os mercados: Os títulos e as chamadas à ação são adaptados para soarem naturais em cada idioma, enquanto os termos da sua marca permanecem os mesmos.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/7aa9a97c91/why-choose-motaword-for-your-marketing-material-translation.png)
Traduzimos o conteúdo que as equipes e agências de marketing publicam em diversos canais, incluindo:
/f/84976/1dff77ddc6/marketing-materials-we-translate.png)
As campanhas geralmente chegam ao seu site e à versão impressa ao mesmo tempo. Veja como traduzimos folhetos em seu design original. A MotaWord também traduz e publica sites em mais de 120 idiomas.
As campanhas e os materiais de lançamento devem permanecer confidenciais até serem publicados. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança de seus materiais de marketing. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Seus materiais de marketing e todos os demais documentos da empresa estão seguros conosco.
/f/84976/c3aa07b921/keeping-your-marketing-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/7a72a7284f/what-s-included-in-your-marketing-material-translation.png)
Traduzimos materiais de marketing de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. A editoração eletrônica começa a custar US$ 20 por página. Veja todos os preços em nossa página de preços.
A tradução preserva o significado do seu texto original. A transcreation reescreve um título ou slogan para que tenha o mesmo efeito em outro mercado.
Sim. Compartilhe seu guia de estilo e termos da marca, e nossos tradutores os aplicarão em todos os idiomas e em todos os pedidos. Veja nossos serviços de tradução para mídia e publicidade.
Sim. Nossa equipe de editoração eletrônica insere o texto traduzido de volta em seus arquivos InDesign, Illustrator ou PDF. Veja nossos serviços de editoração eletrônica.
Sim. A MotaWord Active traduz e publica sites e páginas de destino, mantendo-os sempre atualizados. Veja como traduzimos arquivos de conteúdo da web.
Sim. Os comunicados de imprensa são traduzidos para serem divulgados em todos os mercados simultaneamente. Veja como traduzimos comunicados de imprensa.
Sim. O MotaWord permite traduzir seus materiais de marketing para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido, mantendo os mesmos termos da marca em todas as versões. Para um lançamento urgente, seu orçamento instantâneo mostra o preço e o prazo de entrega para cada idioma antes de você fazer o pedido.
O Google Tradutor traduz suas palavras para outro idioma, mas não adapta o título, não mantém a identidade de marca nem verifica se a chamada para ação ainda leva as pessoas a agir. Na MotaWord, tradutores profissionais com conhecimento em marketing adaptam seu texto para cada mercado, um segundo linguista revisa e corrige o texto, e as revisões são gratuitas. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Navegando nos mercados globais: a arte da tradução de marketing eficaz
Descubra o que faz com que a tradução de marketing funcione em mercados globais. Abrange tom, cultura e consistência da marca.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Transcriação versus tradução: o que você deve saber
Aprenda quando a transcreation funciona melhor do que a tradução. Mostra como manchetes e slogans são reescritos para se adequarem a um mercado.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Language Matters: um guia abrangente para uma tradução bem-sucedida de folhetos
Leia nosso guia para uma tradução de brochuras bem-sucedida. Abrange redação, diagramação e impressão.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Impacto da Localização na Taxa de Conversão
Veja como a localização afeta sua taxa de conversão. Isso demonstra por que os compradores preferem conteúdo em seu próprio idioma.
/f/84976/2006x2006/800838ef03/localization-s-impact-on-the-conversion-rate-2.png)
SocialPubli Usa MotaWord para Localizar Conteúdo de Mídia Social
Veja como a SocialPubli localiza conteúdo de mídias sociais com o MotaWord. Abrange volume, velocidade e qualidade.
/f/84976/1080x1080/5874ba5a13/socialpubli-uses-motaword-to-localize-social-media-content-index.jpg)
Por que a MotaWord é seu Próximo Parceiro de Marketing?
Veja como a MotaWord trabalha com equipes de marketing. Abrange campanhas, conteúdo e prazos de entrega.
/f/84976/1080x1080/84c734b58c/why-is-motaword-your-next-marketing-partner-index.jpg)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesO serviço é excelente, a rapidez e a qualidade são imbatíveis. Toda a equipe está de parabéns pela alta qualidade do serviço. Já realizei três projetos com vocês e estou muito satisfeito. Recomendo esta empresa a 100%. São honestos e o serviço é excelente. Muito obrigado.
O MotaWord é rápido e não há nada melhor se você precisa de traduções rápidas e eficientes. Você pode confiar a eles seus documentos e requisitos, e eles cuidarão do resto. O fato de você poder acompanhar o progresso da tradução enquanto os tradutores trabalham nos seus documentos é ótimo!
A Motaword sempre se esforçou ao máximo para ENTREGAR cada projeto que encomendamos (e já são 37), não apenas NO PRAZO, mas EXATAMENTE como necessário. Recomendo vivamente os serviços deles! Como empresa, transferimos todo o nosso trabalho de tradução para eles, e eles são uma parte indispensável do trabalho realizado pelo nosso Grupo de Prática de Imigração.
Trabalhar com esta empresa foi uma experiência tranquila; eles atenderam ao meu pedido dentro do prazo e com uma atenção impressionante aos detalhes. A qualidade do serviço prestado superou minhas expectativas, e o profissionalismo da equipe tornou todo o processo livre de estresse. Eu os recomendaria fortemente a qualquer pessoa que busque resultados confiáveis e de alta qualidade!
Faça o upload de seus materiais de marketing para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord