Adoption Document Translation Services
Need adoption documents translated into English? MotaWord produces certified Adoption Document Translations for USCIS Forms I-600 and I-800, re-adoption in US courts, and your child's citizenship and passport applications. We have a 100% USCIS acceptance rate. Certified translations cost a maximum of $24.50 per page for common languages.
Upload a photo or scan of your adoption document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate names, dates, court decisions, and parental consent language into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/fde0b06f9d/adoption-document-translation-services.png)
Adoption Documents Across Your Child's Immigration Journey
An international adoption produces documents at every step, and each one has to be readable by a US agency officer or judge:
- Before the adoption: home study papers and agency letters, often translated into the language of your child's country.
- The immigrant visa petition: the foreign adoption decree, your child's birth certificate, and proof of orphan status for Form I-600, or the Hague documents for Form I-800. Get answers to the most common questions about Form I-800.
- Re-adoption in a US state court: a certified English translation of the foreign decree.
- Citizenship and new records: the documents needed for your child's US passport, Social Security card, and amended birth certificate. See how Form N-600 confirms your child's US citizenship.
When you order with MotaWord, your translation matches each original line for line: your child's name as it appears on that record, with a translator's note when the name changed after adoption, so every office can follow the record.
/f/84976/1040x1040/eb388a954e/adoption-documents-across-your-childs-immigration-journey.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of adoption documents, and ordering takes a few clicks. Four steps take an adoption document from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your adoption document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in family law and civil registry documents. Names, dates, court decisions, and parental consent language are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.
Your certified adoption document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your adoption document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/e1825d9efe/how-motaword-translates-your-adoption-document-into-english.png)
Adoption Records We Translate
We translate the adoption records families file with USCIS, US consulates, and state courts, including:
- Amended birth certificates issued after adoption
- Stamps, seals, and apostilles on adoption papers
- Relinquishment and parental consent documents
- Orphanage and child welfare agency records
- Home study and medical reports from abroad
- Final adoption decrees and court orders
/f/84976/1040x1040/133119e1ea/adoption-records-we-translate.png)
Why Choose MotaWord for Your Adoption Document Translation?
A translated adoption decree can be rejected over one small detail: a child's name that does not match, a missing court seal, or a misread date. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in family law and civil registry documents.
Your Child's Name Followed Across Records: Birth and adoptive names are kept as printed on each original, with a translator's note linking them so officers can follow the record.
Signed Certification and 100% USCIS Acceptance: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/caf55116ba/why-choose-motaword-for-your-adoption-document-translation.png)
What's Included in Your Certified Adoption Document Translation
- Names, dates, and court decisions translated exactly as on the original
- Tutte le pagine sono state tradotte, compresi timbri, sigilli e annotazioni manoscritte.
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
- Certificato di accuratezza firmato
- Autenticazione digitale gratuita
/f/84976/1040x1040/050f39d21d/whats-included-in-your-certified-adoption-document-translation.png)
Adoption Document Translation Languages
We translate adoption documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Keeping Adoption Documents Private and Secure
Adoption files carry a child's history, medical details, and birth family information. Sharing these with a company that you landed upon after searching for "I need to translate adoption files" is not the right approach. You need to ensure that the company with which you are sharing information has invested in the protection of your personal data. MotaWord is SOC 2 Type II certified, and our platform is HIPAA compliant. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
See how our HIPAA-compliant process protects sensitive records. All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform. Your information is safe with us.
/f/84976/1040x1040/5fa26d8f76/keeping-your-adoption-documents-private-and-secure.png)
Bringing Your Child Home?
Your adoption file usually includes civil records from both families. MotaWord also translates birth certificates, name change records, marriage certificates, and medical records for USCIS and state courts. See how we translate birth certificates. Add them to one order and track everything in one client dashboard.
Frequently Asked Questions About Adoption Document Translation
USCIS asks for certified English translations of every foreign document in your intercountry adoption file, such as the adoption decree, the child's birth certificate, and proof of relinquishment. Read our guide to certified translation for international adoptions.
Il costo di una traduzione certificata è di massimo 24,50 dollari a pagina per spagnolo, francese, portoghese e altre lingue comuni, e di 36,50 dollari a pagina per cinese, coreano e altre lingue asiatiche. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. Il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Yes. US courts accept certified translations with a signed certificate of accuracy, and free digital notarization is included when the court asks for it.
You file one or the other: Form I-800 for adoptions from Hague Convention countries, and Form I-600 for other countries. Any document in another language needs a certified English translation for either form. Read how certified translation works for international adoptions.
We translate each document exactly as issued, so a birth name stays a birth name. If you want the connection explained, ask us on live chat and the translator can add a note.
Yes. We translate home studies, agency letters, and medical reports from English into 120+ languages for the foreign adoption authority.
Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified. Upload your adoption documents for an instant, no-obligation quote.
Yes. See how we translate medical records. Medical and vaccination records can be added to the same order, translated by translators with medical subject knowledge. Upload your adoption documents for an instant quote.
Adoption Document Translation Guides from the MotaWord Blog
Traduzione certificata per adozioni internazionali
Learn how certified translation supports an international adoption. It explains which documents an adoption file needs.
/f/84976/2006x2006/9eb5e850bf/certified-translation-for-international-adoptions-index.png)
Modulo USCIS I-800: Risposte alle domande frequenti
Get answers to the most common questions about Form I-800. It explains the Hague adoption process and the documents USCIS reviews.
/f/84976/1003x1003/c50391275d/uscis-form-i-800-faqs.png)
Modulo USCIS N-600: tutto ciò che devi sapere
See how Form N-600 confirms your child's US citizenship. It covers who qualifies for a certificate of citizenship and which documents to submit.
/f/84976/2006x2006/68ad2c8301/uscis-form-n-600_-everything-you-need-to-know.png)
Domanda di carta verde: quali documenti devono essere tradotti?
Verifica quali documenti per la carta verde richiedono una traduzione giurata in inglese. Comprende certificati di nascita, di matrimonio e verbali di polizia.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Traduzione autenticata e traduzione certificata: qual è la differenza?
Find out when a translation needs notarization and when certification is enough. The article explains what a certificate of accuracy covers and what a notary seal adds.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Comprensione dei documenti chiave per l'immigrazione: guida rapida
Verifica i documenti chiave necessari per la tua pratica di immigrazione. Elenca i documenti necessari nella maggior parte dei casi di immigrazione.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Cos'è una traduzione ufficiale di documenti?
Consulta la nostra guida completa alle traduzioni di documenti ufficiali. Copre traduzioni certificate, autenticate e giurate.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduzioni certificate per USCIS - Tutto ciò che devi sapere
Consulta la nostra guida essenziale alla traduzione certificata per l'USCIS. Descrive in dettaglio cosa si aspetta l'USCIS da ogni traduzione certificata.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniOttima traduzione e traduzione del mio certificato di nascita. Ho fatto tradurre un certificato di nascita di persona da un notaio e la traduzione non era accurata, ma con MotaWord tutto è risultato esattamente come lo desideravo. Grazie a tutto il team di MotaWord. Dio vi benedica tutti.
Esattamente ciò che mi serviva, quando mi serviva. Sono stati veloci, efficienti ed economici! Ero ansioso e pensavo di avere poche alternative, finché non ho scoperto Motaword. Hanno fatto un ottimo lavoro in meno di 14 ore, di sabato e domenica! Grazie infinite!
I wasn’t expecting such fast, professional, and warm service. The translations were exactly what I needed, perfect in both grammar and meaning. It’s clear that they truly care about their work and put a lot of effort into it. I’ll definitely be returning for any future translation needs. Highly recommend with full confidence, thank you guys for everything!
È un'ottima azienda composta da professionisti che hanno a cuore i clienti. Sono disponibili al contatto 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il giorno dopo, i miei documenti erano già pronti e in un paio d'ore avevano completato tutte le modifiche che avevo chiesto. È stata un'esperienza davvero straordinaria1
Pronto per iniziare?
Upload your adoption document for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord