Precisa traduzir uma carta ou notificação oficial para o inglês? Traduzimos cartas e correspondências certificadas para pessoas físicas, advogados e empresas que recebem cartas de governos estrangeiros, empregadores, bancos e escolas. A tradução humana profissional tem preço inicial de US$ 0,09 por palavra, e traduções certificadas estão disponíveis para o USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos), tribunais e bancos.
Envie suas cartas em mais de 120 idiomas e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem cabeçalhos de página, números de referência, datas, assinaturas e carimbos em seus documentos. Documentos curtos podem ficar prontos em apenas 12 horas, e as traduções certificadas incluem autenticação digital gratuita. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/fb8a39b5d6/letter-and-correspondence-translation-services.png)
Uma carta muitas vezes serve como prova de algo mais: um emprego, um relacionamento, uma dívida ou uma decisão de uma autoridade. O escritório que lê o documento precisa verificar quem o escreveu, quando e em nome de quem. Isso influencia a forma como traduzimos a correspondência:
Ao fazer seu pedido com a MotaWord, sua tradução corresponde à sua carta linha por linha. Documentos enviados ao USCIS, como cartas de comprovação de emprego ou cartas de apoio, precisam de uma tradução juramentada para o inglês. Saiba como as traduções certificadas podem ajudar quando o USCIS solicita mais provas.
/f/84976/3996c7e219/when-a-letter-becomes-evidence.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir suas cartas, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas transformam o upload de suas cartas em uma tradução certificada para o inglês:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie suas cartas para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione inglês como idioma de destino. Nossos tradutores profissionais traduzem a carta inteira, do cabeçalho à assinatura, para que o leitor veja exatamente o que está escrito no original.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de atuação em correspondências oficiais e comerciais. Nomes, números de referência e datas são mantidos exatamente como foram escritos, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Sua tradução juramentada inclui um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da sua carta e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/89c99bb34b/how-motaword-translates-your-letters-into-english.png)
Uma carta traduzida pode ser rejeitada por um pequeno detalhe: a falta de um cabeçalho, uma data lida incorretamente ou um carimbo não traduzido. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em correspondências oficiais e comerciais.
Papéis timbrados, carimbos e assinaturas mantidos: Todas as marcas oficiais na carta são traduzidas ou descritas, para que o leitor possa ver quem a emitiu.
Certificação assinada e aceitação de 100% pelo USCIS: Cada tradução inclui um certificado de precisão aceito pelo USCIS e outras instituições.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/256d4beccc/why-choose-motaword-for-your-correspondence-translation.png)
Traduzimos cartas que pessoas físicas e jurídicas precisam ler, arquivar ou responder, incluindo:
/f/84976/2b0cdb16e5/correspondence-we-translate.png)
As cartas raramente viajam sozinhas em um processo de imigração. Certidões de nascimento, certidões de casamento, extratos bancários e registros policiais também costumam precisar de tradução. Veja como traduzimos e-mails para o USCIS e tribunais. Adicione todos os documentos ao mesmo pedido e acompanhe-os em um único painel de controle do cliente.
As cartas frequentemente contêm endereços, números de contas e assuntos familiares privados. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança de suas cartas. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Suas cartas e todos os seus outros documentos pessoais estão seguros conosco.
/f/84976/1c18171159/keeping-your-letters-private-and-secure.png)
/f/84976/aaf3aebd9f/what-s-included-in-your-certified-correspondence-translation.png)
Traduzimos cartas de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução humana profissional começa em US$ 0,09 por palavra, portanto, uma carta de uma página geralmente custa apenas alguns dólares. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato e o prazo de entrega. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. O USCIS exige uma tradução completa para o inglês com a certificação do tradutor, e cada tradução certificada da MotaWord vem com um certificado de precisão assinado. Temos uma taxa de aprovação de 100% pelo USCIS. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
Sim. Envie uma digitalização ou foto nítida, e nossos tradutores traduzirão cada palavra legível. As palavras que não podem ser lidas são marcadas como ilegíveis em vez de adivinhadas. Faça o upload para receber um orçamento instantâneo a qualquer hora.
Sim. As cartas de emprego para vistos, green cards e avaliações de credenciais são traduzidas mantendo-se o timbre, as datas e a assinatura do empregador exatamente como foram escritas. Veja como traduzimos recibos de pagamento.
Sim. E-mails e conversas em chats são traduzidos com suas respectivas datas, remetentes e destinatários. Veja como traduzimos mensagens de texto.
O USCIS exige uma tradução certificada, não uma tradução autenticada em cartório. A autenticação digital gratuita está incluída caso outro cartório a solicite, e a entrega de cópias impressas custa a partir de US$ 35 nos EUA.
Sim. O MotaWord permite traduzir sua carta para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido.
Não. O USCIS exige uma tradução completa para o inglês com a certificação do tradutor atestando sua precisão, e uma ferramenta gratuita não pode certificar o que produz. Na MotaWord, tradutores profissionais traduzem sua carta do cabeçalho à assinatura, um segundo linguista revisa e corrige o texto, e o serviço inclui um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Entendendo as Traduções Oficiais: Um Guia Abrangente
Saiba o que torna uma tradução oficial. Explica o que são traduções certificadas, autenticadas em cartório e juramentadas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduções Certificadas para Solicitação de Provas
Saiba como as traduções certificadas podem ajudar quando o USCIS solicita mais provas. Explica o que enviar com uma resposta a uma solicitação de evidências adicionais (RFE).
/f/84976/1080x1080/f7f2f1f13d/certified-translations-for-request-for-evidence-index.jpg)
Guia rápido: Tradução e certificação de documentos online
Leia nosso guia rápido sobre tradução e certificação de documentos online. O documento aborda todo o processo, desde o pedido e a certificação até a entrega.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Tradução de Documentos Legais no Direito de Imigração
Saiba como a tradução jurídica auxilia os processos de imigração. Abrange os documentos com os quais os advogados de imigração lidam com mais frequência.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
Tudo O Que Você Precisa Saber Sobre Como Traduzir um Arquivo PDF
Aprenda como traduzir um arquivo PDF. Abrange PDFs digitalizados, editáveis e complexos.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesUsei o Motaword para uma tradução juramentada de documentos que precisava para fins de visto. Recebi os contatos deles do meu advogado de imigração. Foi uma experiência fácil, rápida e sem problemas. Recomendo vivamente os serviços deles.
Um erro foi cometido há vários anos e só agora foi percebido. Entrei em contato pedindo ajuda e o erro foi prontamente corrigido sem custos. Agradeço muito a atenção dada ao meu caso. Você conquistou meu respeito. Obrigado!
Este serviço é absolutamente de primeira qualidade. Inicialmente, hesitei, mas o mensageiro online garantiu que tudo daria certo. Meu projeto consistia em traduzir espanhol cursivo para inglês. 100% satisfeito. Eu já os usei em um segundo documento e, mais uma vez, acertei em cheio.
Estou muito satisfeito com os serviços. Meu projeto foi concluído prontamente e recebi um excelente suporte ao cliente. Meu projeto era relacionado à imigração, e consegui traduzir meu documento em menos de 2 horas, mesmo sendo feriado. Eu agradeço.
Envie suas cartas para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord