Hai bisogno di tradurre in inglese una lettera o un avviso ufficiale? Traduciamo lettere e corrispondenze certificate per privati, avvocati e aziende che ricevono lettere da governi stranieri, datori di lavoro, banche e istituti scolastici. Le traduzioni professionali eseguite da umani partono da 0,09 dollari a parola, e sono disponibili traduzioni certificate per USCIS, tribunali e banche.
Carica le tue lettere in oltre 120 lingue e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono carta intestata, numeri di riferimento, date, firme e timbri presenti sui vostri documenti. I documenti brevi possono essere pronti in sole 12 ore e le traduzioni certificate includono l'autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/fb8a39b5d6/letter-and-correspondence-translation-services.png)
Una lettera è spesso la prova di qualcos'altro: un lavoro, una relazione, un debito o una decisione di un'autorità. L'ufficio che legge il documento deve sapere chi lo ha scritto, quando e per conto di chi. Questo influenza il modo in cui traduciamo la corrispondenza:
Quando ordini con MotaWord, la tua traduzione corrisponde lettera per lettera. Le lettere presentate all'USCIS, come le lettere di verifica dell'impiego o le lettere di sostegno finanziario, necessitano di una traduzione giurata in inglese. Scopri come le traduzioni certificate possono essere d'aiuto quando l'USCIS richiede ulteriore documentazione.
/f/84976/3996c7e219/when-a-letter-becomes-evidence.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione delle vostre lettere, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi permettono di ottenere una traduzione certificata in inglese delle tue lettere:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica le tue lettere per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona l'inglese come lingua di destinazione. I nostri traduttori professionisti traducono l'intera lettera, dall'intestazione alla firma, in modo che il lettore possa leggere esattamente il testo originale.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore per la corrispondenza ufficiale e commerciale. Nomi, numeri di riferimento e date vengono mantenuti esattamente come scritti, e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
La traduzione giurata della tua lettera include un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione della tua lettera e le tue fatture e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat in tempo reale. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/89c99bb34b/how-motaword-translates-your-letters-into-english.png)
Una lettera tradotta può essere rifiutata anche per un piccolo dettaglio: la mancanza della carta intestata, una data letta in modo errato o un francobollo non tradotto. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore per la corrispondenza ufficiale e commerciale.
Carta intestata, timbri e firme conservati: Ogni segno ufficiale presente sulla lettera è tradotto o descritto, in modo che il lettore possa vedere chi l'ha emesso.
Certificazione firmata e accettazione al 100% da parte dell'USCIS: Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza accettato dall'USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/256d4beccc/why-choose-motaword-for-your-correspondence-translation.png)
Traduciamo le lettere che persone e aziende devono leggere, archiviare o a cui devono rispondere, tra cui:
/f/84976/2b0cdb16e5/correspondence-we-translate.png)
Raramente le lettere viaggiano da sole in un fascicolo di immigrazione. Anche i certificati di nascita, i certificati di matrimonio, gli estratti conto bancari e i verbali di polizia spesso necessitano di traduzione. Scopri come traduciamo le email per l'USCIS e i tribunali. Aggiungi tutti i documenti allo stesso ordine e monitorali in un'unica dashboard per il cliente.
Le lettere spesso contengono indirizzi, numeri di conto e informazioni private di famiglia. È necessario accertarsi che l'azienda scelta abbia investito nella sicurezza delle vostre lettere. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. Le tue lettere e tutti gli altri documenti personali sono al sicuro con noi.
/f/84976/1c18171159/keeping-your-letters-private-and-secure.png)
/f/84976/aaf3aebd9f/what-s-included-in-your-certified-correspondence-translation.png)
Traduciamo lettere da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, quindi una lettera di una pagina di solito costa solo pochi dollari. Il preventivo immediato mostra il prezzo esatto e i tempi di consegna. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Sì. L'USCIS richiede una traduzione completa in inglese con certificazione del traduttore, e ogni traduzione certificata da MotaWord è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Sì. Carica una scansione o una foto nitida e i nostri traduttori tradurranno ogni parola leggibile. Le parole che non si riescono a leggere vengono contrassegnate come illeggibili anziché essere indovinate. Caricalo per ricevere un preventivo immediato a qualsiasi ora.
Sì. Le lettere di assunzione per visti, permessi di soggiorno e valutazioni delle credenziali vengono tradotte mantenendo l'intestazione, le date e la firma del datore di lavoro esattamente come sono state scritte. Scopri come traduciamo le buste paga.
Sì. Le email e le chat vengono tradotte con data, mittente e destinatario. Scopri come traduciamo i messaggi di testo.
L'USCIS richiede una traduzione certificata, non una traduzione autenticata da un notaio. La notarizzazione digitale è inclusa gratuitamente nel caso in cui un altro ufficio la richieda, mentre la consegna della copia cartacea ha un costo a partire da 35 dollari negli Stati Uniti.
Sì. MotaWord consente di tradurre la tua lettera in diverse lingue contemporaneamente, in un unico ordine.
No. L'USCIS richiede una traduzione completa in inglese con la certificazione di accuratezza da parte del traduttore, e uno strumento gratuito non può certificare ciò che produce. Con MotaWord, traduttori professionisti traducono la tua lettera dall'intestazione alla firma, un secondo linguista la revisiona e la corregge, e il tutto è accompagnato da un certificato di accuratezza firmato e da un'autenticazione digitale gratuita. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Comprendere le traduzioni ufficiali: una guida completa
Scopri cosa rende una traduzione ufficiale. Spiega le traduzioni certificate, autenticate e giurate.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduzioni certificate per richiesta di prove
Scopri come le traduzioni certificate possono essere d'aiuto quando l'USCIS richiede ulteriore documentazione. Spiega cosa inviare in risposta a una richiesta di informazioni aggiuntive (RFE).
/f/84976/1080x1080/f7f2f1f13d/certified-translations-for-request-for-evidence-index.jpg)
Guida rapida: Traduzione e certificazione di documenti online
Consulta la nostra breve guida alla traduzione e certificazione di documenti online. Descrive in dettaglio le fasi di ordinazione, certificazione e consegna.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Traduzione di documenti legali nel diritto dell'immigrazione
Scopri come la traduzione giuridica supporta le pratiche di immigrazione. Tratta i documenti che gli avvocati specializzati in immigrazione gestiscono più frequentemente.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
Tutto ciò che devi sapere sulla traduzione di un file PDF
Impara a tradurre un file PDF. Copre PDF scansionati, modificabili e complessi.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniHo usato MotaWord per la traduzione certificata di documenti che mi servivano per il visto. Ho ricevuto i loro contatti dal mio avvocato specializzato in immigrazione. È stata un'esperienza facile, veloce e senza intoppi. Consiglio vivamente i loro servizi.
Qualche anno fa era stato commesso un errore, che è stato notato solo ora. Ho chiesto assistenza e l'errore è stato prontamente corretto senza alcun costo. Apprezzo molto l'attenzione riservata al mio caso. Vi siete guadagnati il mio rispetto. Grazie!
Questo servizio è assolutamente di prim'ordine. Inizialmente ero titubante, ma il messaggero online mi ha assicurato che tutto si sarebbe risolto. Il mio progetto consisteva nel tradurre la scrittura corsiva spagnola in inglese. Soddisfatto al 100%. Li ho già utilizzati per un secondo documento e ho ottenuto di nuovo un ottimo risultato.
Sono molto soddisfatto dei servizi. Il mio progetto è stato completato tempestivamente e ho ricevuto un ottimo supporto clienti. Il mio progetto riguardava l'immigrazione e ho fatto tradurre il documento in meno di due ore, pur essendo un giorno festivo. Lo apprezzo.
Carica le tue lettere per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con una persona reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord