Übersetzungsdienste für Briefe und Korrespondenz

Benötigen Sie die Übersetzung eines Briefes oder einer offiziellen Mitteilung ins Englische? Wir übersetzen beglaubigte Briefe und Korrespondenz für Privatpersonen, Anwälte und Unternehmen, die Schreiben von ausländischen Regierungen, Arbeitgebern, Banken und Schulen erhalten. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort. Beglaubigte Übersetzungen sind für USCIS, Gerichte und Banken erhältlich.

Laden Sie Ihre Briefe in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Briefköpfe, Referenznummern, Datumsangaben, Unterschriften und Stempel auf Ihren Dokumenten. Kurze Dokumente können in nur 12 Stunden fertiggestellt werden, und beglaubigte Übersetzungen beinhalten eine kostenlose digitale Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.


Wenn ein Brief zum Beweismittel wird

Ein Brief ist oft der Beweis für etwas anderes: einen Job, eine Beziehung, eine Schuld oder eine Entscheidung einer Behörde. Die zuständige Stelle muss wissen, wer den Text verfasst hat, wann und in wessen Auftrag. Das prägt unsere Art, Korrespondenz zu übersetzen:

  • Briefköpfe, Referenznummern und Datumsangaben werden genau so übersetzt, wie sie erscheinen.
  • Unterschriften und Stempel werden an der jeweiligen Stelle beschrieben, damit der Leser weiß, dass es sich um einen offiziellen Brief handelt.
  • Handgeschriebene Briefe werden Wort für Wort übersetzt, wobei unleserliche Wörter markiert und nicht erraten werden.

Wenn Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung Zeile für Zeile Ihrem Brief. Bei der USCIS eingereichte Schreiben, wie z. B. Beschäftigungsbestätigungen oder Unterstützungsschreiben, benötigen eine beglaubigte englische Übersetzung. Erfahren Sie, wie beglaubigte Übersetzungen helfen, wenn die USCIS weitere Nachweise anfordert.

When a Letter Becomes Evidence

MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die Ihre Briefe übersetzen können, und die Bestellung ist mit wenigen Klicks erledigt. Vier Schritte vom Hochladen Ihrer Briefe bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:

Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie Ihre Briefe hoch und erhalten Sie jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen den gesamten Brief, vom Briefkopf bis zur Unterschrift, sodass der Leser genau das sieht, was im Original steht.

Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und der Fachkenntnisse im Bereich offizieller und geschäftlicher Korrespondenz einander zugeordnet. Namen, Referenznummern und Datumsangaben werden exakt so beibehalten, wie sie geschrieben stehen, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten redigiert und Korrektur gelesen.

Ihre beglaubigte Briefübersetzung wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.

Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen verfolgen, Ihre Bestellungen nachverfolgen, Ihre Briefübersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.

How MotaWord Translates Your Letters into English

Warum sollten Sie MotaWord für Ihre Korrespondenzübersetzung wählen?

Ein übersetzter Brief kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: ein fehlender Briefkopf, ein falsch gelesenes Datum oder ein nicht übersetzter Stempel. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.

Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachgebiet für offizielle und geschäftliche Korrespondenz einander zugeordnet.

Briefköpfe, Stempel und Unterschriften werden aufbewahrt: Jedes offizielle Zeichen auf dem Brief wird übersetzt oder beschrieben, damit der Leser sehen kann, wer ihn ausgestellt hat.

Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige Anerkennung durch USCIS: Jede Übersetzung wird mit einem Genauigkeitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.

Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.

NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.

Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.

Why Choose MotaWord for Your Correspondence Translation?

Korrespondenz, die wir übersetzen

Wir übersetzen Briefe, die Privatpersonen und Unternehmen lesen, einreichen oder beantworten müssen, darunter:

  • Persönliche Schreiben und Unterstützungsbriefe für Einwanderungsakten
  • Regierungsmitteilungen und Entscheidungen von Behörden
  • Beschäftigungsbestätigungen und Referenzschreiben
  • Briefe von Banken, Versicherungen und Finanzämtern
  • Briefe von Schulen und Universitäten
  • Geschäfts- und Rechtskorrespondenz
Correspondence We Translate

Einreichen von Briefen als Beweismittel bei der USCIS?

Briefe werden in einer Einwanderungsakte selten allein transportiert. Auch Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Kontoauszüge und polizeiliche Führungszeugnisse müssen oft übersetzt werden. Erfahren Sie, wie wir E-Mails für USCIS und Gerichte übersetzen. Fügen Sie alle Dokumente derselben Bestellung hinzu und verfolgen Sie sie in einem Kunden-Dashboard.

Ihre Briefe vertraulich und sicher aufbewahren

Briefe enthalten oft Adressen, Kontonummern und private Familienangelegenheiten. Sie müssen sich vergewissern, dass das von Ihnen gewählte Unternehmen in die Sicherheit Ihrer Briefe investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.

Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Briefe und alle anderen persönlichen Dokumente sind bei uns sicher.

Keeping Your Letters Private and Secure

Was ist in Ihrer beglaubigten Korrespondenzübersetzung enthalten?

  • Briefköpfe, Referenznummern und Datumsangaben wurden exakt so übersetzt, wie sie geschrieben stehen
  • Übersetzung oder Beschreibung von Stempeln, Siegeln und Unterschriften
  • 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
  • Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
  • Kostenlose digitale Beglaubigung
  • Kostenlose Überarbeitungen
What's Included in Your Certified Correspondence Translation

Korrespondenzübersetzungssprachen

Wir übersetzen Briefe aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Französisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.

Die vollständige Liste der Sprachen für die Korrespondenzübersetzung finden Sie hier →

Häufig gestellte Fragen zur Korrespondenzübersetzung

Professionelle Übersetzungen durch einen menschlichen Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort, sodass ein einseitiger Brief in der Regel nur wenige Dollar kostet. Ihr Sofortangebot zeigt den genauen Preis und die Lieferzeit an. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.

Ja. USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung mit der Beglaubigung des Übersetzers, und jede beglaubigte Übersetzung von MotaWord wird mit einem unterzeichneten Genauigkeitszertifikat geliefert. Wir haben eine 100%ige Akzeptanzrate bei der USCIS. Lassen Sie sich Ihre beglaubigte Übersetzung für die USCIS geben.

Ja. Laden Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto hoch, und unsere Übersetzer übersetzen jedes lesbare Wort. Wörter, die nicht gelesen werden können, werden als unleserlich anstatt als geraten markiert. Laden Sie es hoch und erhalten Sie jederzeit sofort ein Angebot.

Ja. Beschäftigungsschreiben für Visa, Green Cards und Zeugnisbewertungen werden unter Beibehaltung des Briefkopfs, der Datumsangaben und der Unterschrift des Arbeitgebers übersetzt. Sehen Sie hier, wie wir Gehaltsabrechnungen übersetzen.

Ja. E-Mails und Chats werden mit Datum, Absender und Empfänger übersetzt. Sehen Sie hier, wie wir Textnachrichten übersetzen.

USCIS verlangt eine beglaubigte Übersetzung, keine notariell beglaubigte. Eine kostenlose digitale Beglaubigung ist inklusive, falls eine andere Behörde diese verlangt. Die Zustellung einer Papierkopie kostet ab 35 US-Dollar innerhalb der USA.

Ja. MotaWord unterstützt die Übersetzung Ihres Briefes in mehrere Sprachen gleichzeitig, und zwar mit nur einer Bestellung.

Nein. USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung mit der Bestätigung des Übersetzers, dass sie korrekt ist, und ein kostenloses Tool kann das, was es erstellt, nicht bestätigen. Bei MotaWord übersetzen professionelle Übersetzer Ihren Brief vom Briefkopf bis zur Unterschrift, ein zweiter Linguist redigiert und korrigiert ihn, und Sie erhalten ein unterzeichnetes Echtheitszertifikat sowie eine kostenlose digitale Beglaubigung. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer gibt es schon ab 0,09 $ pro Wort. Der genaue Preis wird Ihnen sofort nach der Bestellung angezeigt.

Kundenbewertungen

Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an

★★★★★4,941.744 Bewertungen

Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.

Lesen Sie alle 1.744 Bewertungen

Ich habe MotaWord für eine beglaubigte Übersetzung von Dokumenten genutzt, die ich für Visumszwecke benötigte. Ich habe ihre Kontaktdaten von meinem Einwanderungsanwalt erhalten. Es war ein einfaches, schnelles und reibungsloses Erlebnis. Ich kann ihre Dienste nur empfehlen.

Elisa
Trustpilot

Vor einigen Jahren wurde ein Fehler gemacht, der erst jetzt bemerkt wurde. Ich habe um Hilfe gebeten, und der Fehler wurde umgehend und kostenlos behoben. Ich weiß die Berücksichtigung meines Falles sehr zu schätzen. Sie haben sich meinen Respekt verdient. Vielen Dank!

Jose C.
Trustpilot

Dieser Service ist absolut erstklassig. Ich war zunächst skeptisch, aber der Online-Messenger versicherte mir, dass alles gut gehen würde. Mein Projekt bestand darin, spanische Schreibschrift ins Englische zu übersetzen. 100% zufrieden. Ich habe sie bereits für ein zweites Dokument verwendet und es wieder perfekt hinbekommen.

Randy O.
Trustpilot

Ich bin mit den Leistungen sehr zufrieden. Mein Projekt wurde zügig abgeschlossen und ich erhielt einen hervorragenden Kundenservice. Mein Projekt hatte mit Einwanderung zu tun, und ich habe mein Dokument an einem Feiertag in weniger als 2 Stunden übersetzen lassen. Ich schätze es.

Kamille O.
Trustpilot
MotaWord customer support

Bereit anzufangen?

Laden Sie Ihre Briefe hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.

 
Deutsch
Deutsch