Besoin de faire traduire une lettre ou un avis officiel en anglais ? Nous traduisons les lettres et correspondances certifiées pour les particuliers, les avocats et les entreprises qui reçoivent des lettres de gouvernements étrangers, d'employeurs, de banques et d'établissements scolaires. Les services de traduction humaine professionnelle sont proposés à partir de 0,09 $ par mot, et des traductions certifiées sont disponibles pour l'USCIS, les tribunaux et les banques.
Téléchargez vos lettres dans plus de 120 langues et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de livraison. Nos traducteurs professionnels traduisent les en-têtes de lettres, les numéros de référence, les dates, les signatures et les tampons figurant sur vos documents. Les documents courts peuvent être prêts en seulement 12 heures, et les traductions certifiées incluent une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/fb8a39b5d6/letter-and-correspondence-translation-services.png)
Une lettre sert souvent de preuve pour autre chose : un emploi, une relation, une dette ou une décision d’une autorité. Le service qui lit le document doit savoir qui l'a écrit, quand et pour le compte de qui. Cela influence notre manière de traduire la correspondance :
Lorsque vous commandez avec MotaWord, votre traduction correspond à votre texte ligne par ligne. Les documents déposés auprès de l'USCIS, tels que les attestations d'emploi ou les lettres de soutien, doivent être accompagnés d'une traduction certifiée en anglais. Découvrez comment les traductions certifiées peuvent vous aider lorsque l'USCIS demande des preuves supplémentaires.
/f/84976/3996c7e219/when-a-letter-becomes-evidence.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour traduire vos lettres, et passer commande ne prend que quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de vos lettres à une traduction anglaise certifiée :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez vos lettres pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Veuillez vous assurer que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez l'anglais comme langue cible. Nos traducteurs professionnels traduisent l'intégralité de la lettre, de l'en-tête à la signature, afin que le lecteur voie exactement ce que dit l'original.
Les traducteurs sont associés en fonction des paires de langues et de leurs connaissances du sujet dans la correspondance officielle et commerciale. Les noms, numéros de référence et dates sont conservés tels qu'ils sont écrits, et chaque traduction est éditée et relue par un second linguiste.
Votre traduction certifiée est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de vos lettres et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment via le chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/89c99bb34b/how-motaword-translates-your-letters-into-english.png)
Une lettre traduite peut être rejetée pour un simple détail : un en-tête manquant, une date mal lue ou un timbre non traduit. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation en fonction de la paire de langues et de la connaissance du sujet dans la correspondance officielle et commerciale.
En-têtes, timbres et signatures conservés : Chaque marque officielle sur la lettre est traduite ou décrite, afin que le lecteur puisse voir qui l’a émise.
Certification signée et acceptation à 100 % par l'USCIS : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude accepté par l'USCIS et d'autres institutions.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/256d4beccc/why-choose-motaword-for-your-correspondence-translation.png)
Nous traduisons les lettres que les particuliers et les entreprises doivent lire, classer ou auxquelles ils doivent répondre, notamment :
/f/84976/2b0cdb16e5/correspondence-we-translate.png)
Les lettres voyagent rarement seules dans un dossier d'immigration. Les actes de naissance, les certificats de mariage, les relevés bancaires et les rapports de police nécessitent souvent eux aussi une traduction. Découvrez comment nous traduisons les courriels pour l'USCIS et les tribunaux. Ajoutez tous les documents à la même commande et suivez-les depuis un tableau de bord client unique.
Les lettres contiennent souvent des adresses, des numéros de compte et des informations familiales privées. Vous devez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez a investi dans la sécurité de vos lettres. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vos lettres et tous vos autres documents personnels sont en sécurité chez nous.
/f/84976/1c18171159/keeping-your-letters-private-and-secure.png)
/f/84976/aaf3aebd9f/what-s-included-in-your-certified-correspondence-translation.png)
Nous traduisons des lettres depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et le français. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduction professionnelle par un humain coûte à partir de 0,09 $ par mot, donc une lettre d'une page ne coûte généralement que quelques dollars. Votre devis instantané indique le prix exact et le délai de livraison. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. L'USCIS demande une traduction anglaise complète accompagnée d'une certification du traducteur, et chaque traduction certifiée de MotaWord est fournie avec un certificat d'exactitude signé. Nous avons un taux d'acceptation de 100 % auprès de l'USCIS. Obtenez votre traduction certifiée pour l'USCIS.
Oui. Téléchargez un scan ou une photo nette, et nos traducteurs traduiront chaque mot lisible. Les mots illisibles sont marqués comme tels au lieu d'être devinés. Téléchargez-le pour obtenir un devis instantané à toute heure.
Oui. Les lettres d'emploi pour les visas, les cartes vertes et les évaluations de diplômes sont traduites en conservant exactement l'en-tête, les dates et la signature de l'employeur tels qu'ils ont été écrits. Découvrez comment nous traduisons les bulletins de paie.
Oui. Les courriels et les conversations sont traduits avec leurs dates, leurs expéditeurs et leurs destinataires. Découvrez comment nous traduisons les SMS.
L'USCIS demande une traduction certifiée, et non une traduction notariée. La légalisation numérique gratuite est incluse au cas où un autre bureau la demanderait, et la livraison de copies papier commence à 35 $ aux États-Unis.
Oui. MotaWord permet de traduire votre lettre dans plusieurs langues simultanément, en une seule commande.
Non. L'USCIS demande une traduction anglaise complète accompagnée d'une certification du traducteur attestant de son exactitude, et un outil gratuit ne peut pas certifier ce qu'il produit. Chez MotaWord, des traducteurs professionnels traduisent votre lettre de l'en-tête à la signature, un second linguiste la corrige et la relit, et elle est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une notarisation numérique gratuite. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, et votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande.
Comprendre les traductions officielles : un guide complet
Découvrez ce qui confère une officialité à une traduction. Il explique ce que sont les traductions certifiées, notariées et assermentées.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traductions certifiées pour demande de preuve
Découvrez comment les traductions certifiées peuvent vous aider lorsque l'USCIS demande des preuves supplémentaires. Il explique ce qu'il faut joindre à une réponse à une demande de complément d'information (RFE).
/f/84976/1080x1080/f7f2f1f13d/certified-translations-for-request-for-evidence-index.jpg)
Guide rapide : traduction et certification de documents en ligne
Consultez notre guide rapide sur la traduction et la certification de documents en ligne. Il décrit en détail le processus de commande, de certification et de livraison.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Traduction de documents juridiques en droit de l'immigration
Découvrez comment la traduction juridique soutient les pratiques d'immigration. Il couvre les documents que les avocats spécialisés en immigration traitent le plus souvent.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
Tout ce que vous devez savoir sur la traduction d'un fichier PDF
Apprenez à traduire un fichier PDF. Il couvre les PDF numérisés, modifiables et complexes.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisJ'ai utilisé MotaWord pour obtenir une traduction certifiée de documents dont j'avais besoin pour un visa. J'ai obtenu leurs coordonnées par l'intermédiaire de mon avocat spécialisé en immigration. Ce fut une expérience facile, rapide et sans accroc. Je recommande les services de MotaWord sans hésiter.
Une erreur a été commise il y a plusieurs années et n'a été remarquée que maintenant. J'ai demandé de l'aide et l'erreur a été rapidement corrigée gratuitement. J'apprécie vraiment l'attention portée à mon cas. Vous avez gagné mon respect. Merci !
Ce service est absolument impeccable. J'ai d'abord hésité, mais la messagerie en ligne m'a assuré que tout se passerait bien. Mon projet consistait à traduire l'écriture cursive espagnole en anglais. 100% satisfait. Je les ai déjà utilisés pour un deuxième document et j'ai encore une fois réussi.
Je suis très satisfait des services. Mon projet a été réalisé rapidement et j'ai bénéficié d'un excellent service client. Mon projet était lié à l'immigration, et j'ai fait traduire mon document en moins de 2 heures, un jour férié. Je l'apprécie.
Téléchargez vos lettres pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec une personne réelle via chat en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord