Benötigen Sie Übersetzungen Ihrer Kampagnen, Anzeigen oder Vertriebsmaterialien für neue Märkte? MotaWord bietet professionelle Marketingübersetzungen für Marketingteams, Agenturen und Marken, die in mehr als einer Sprache verkaufen. Professionelle Übersetzungen durch einen menschlichen Übersetzer gibt es schon ab 0,09 US-Dollar pro Wort, inklusive Lektorat und Korrekturlesen.
Laden Sie Ihre Marketingmaterialien in einem beliebigen Format hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Überschriften, Slogans, Produktnamen und Handlungsaufforderungen in über 120 Sprachen. Beglaubigte Übersetzungen mit kostenloser digitaler Beglaubigung sind bei Bedarf erhältlich. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/1b7c9a7abb/marketing-translation-services.png)
Marketingtexte werden geschrieben, um jemanden zum Handeln zu bewegen. Eine wörtliche Übersetzung erhält die Bedeutung, verliert aber die Dynamik. Das prägt unsere Art, Marketingmaterialien zu übersetzen:
Unsere Übersetzer verfügen über Fachkenntnisse im Bereich Marketing, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten Korrektur gelesen. Wenn eine Zeile mehr als nur eine Übersetzung benötigt, schreibt die Transkreation sie für den Markt um. Erfahren Sie, wann Transkreation besser geeignet ist als Übersetzung.
/f/84976/3eb939f712/marketing-has-to-persuade-not-just-translate.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte führen Ihre Marketingmaterialien vom Upload zur fertigen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie Ihre Marketingmaterialien hoch und erhalten Sie jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat, und wählen Sie die benötigten Sprachen aus. Laden Sie Ihre Textvorlagen, Designdateien oder exportierten Inhalte hoch, und unsere professionellen Übersetzer passen jedes Stück an den jeweiligen Markt an.
Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und der Fachkenntnisse im Marketing einander zugeordnet. Markenbezeichnungen und Produktnamen werden kampagnenübergreifend einheitlich übersetzt, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten redigiert und Korrektur gelesen.
Unser Desktop-Publishing-Team kann Ihre übersetzte Datei so umgestalten, dass sie dem Originallayout entspricht. Zertifizierte Übersetzungen mit kostenloser digitaler Beglaubigung sind ebenfalls erhältlich. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre übersetzten Marketingmaterialien und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/c791aece6f/how-motaword-translates-your-marketing-materials.png)
Eine übersetzte Kampagne kann schon an einem kleinen Detail scheitern: einem wortwörtlich übersetzten Slogan, einem Handlungsaufruf, der seine Wirkung verliert, oder einem Produktnamen, der auf zwei verschiedene Arten geschrieben wird. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen im Bereich Marketing einander zugeordnet.
Ihre Markenstimme in jedem Markt: Überschriften und Handlungsaufforderungen werden so angepasst, dass sie in jeder Sprache natürlich klingen, während Ihre Markenbegriffe gleich bleiben.
Bearbeitung und Korrekturlesen inklusive: Jede Übersetzung wird vor der Auslieferung von einem zweiten Linguisten geprüft.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/7aa9a97c91/why-choose-motaword-for-your-marketing-material-translation.png)
Wir übersetzen die Inhalte, die Content-Marketing-Teams und Agenturen über verschiedene Kanäle veröffentlichen, darunter:
/f/84976/1dff77ddc6/marketing-materials-we-translate.png)
Kampagnen werden üblicherweise gleichzeitig auf Ihrer Website und in Printmedien veröffentlicht. Sehen Sie, wie wir Broschüren in ihrem Originaldesign übersetzen. MotaWord übersetzt und veröffentlicht außerdem Webseiten in über 120 Sprachen.
Kampagnen und Einführungsmaterialien sollten bis zu ihrer Veröffentlichung vertraulich bleiben. Sie müssen sich vergewissern, dass das von Ihnen gewählte Unternehmen in die Sicherheit Ihrer Marketingmaterialien investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Marketingmaterialien und alle anderen Firmendokumente sind bei uns sicher.
/f/84976/c3aa07b921/keeping-your-marketing-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/7a72a7284f/what-s-included-in-your-marketing-material-translation.png)
Wir übersetzen Marketingmaterialien aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Französisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort und beinhalten Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen durch separate Linguisten. Desktop-Publishing beginnt bei 20 Dollar pro Seite. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Die Übersetzung erhält die Bedeutung Ihres Originaltextes. Bei der Transkreation wird eine Überschrift oder ein Slogan so umgeschrieben, dass er in einem anderen Markt die gleiche Wirkung erzielt.
Ja. Teilen Sie uns Ihren Styleguide und Ihre Markenbegriffe mit, und unsere Übersetzer wenden sie in jeder Sprache und bei jeder Bestellung an. Informieren Sie sich über unsere Übersetzungsdienste für Medien und Werbung.
Ja. Unser Desktop-Publishing-Team fügt den übersetzten Text wieder in Ihre InDesign-, Illustrator- oder PDF-Dateien ein. Informieren Sie sich über unsere Desktop-Publishing-Dienstleistungen.
Ja. MotaWord Active übersetzt und veröffentlicht Webseiten und Landingpages und hält diese auf dem neuesten Stand. Erfahren Sie, wie wir Webinhaltsdateien übersetzen.
Ja. Pressemitteilungen werden übersetzt, um gleichzeitig in allen Märkten veröffentlicht zu werden. Sehen Sie hier, wie wir Pressemitteilungen übersetzen.
Ja. MotaWord unterstützt die Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien in mehrere Sprachen gleichzeitig, in einem einzigen Auftrag, wobei in jeder Version die gleichen Markenbegriffe verwendet werden. Bei einer dringenden Markteinführung zeigt Ihnen Ihr Sofortangebot vor der Bestellung den Preis und die Lieferzeit für jede Sprache an.
Google Translate übersetzt Ihre Worte in eine andere Sprache, passt aber weder Überschriften an, noch behält es Ihre Markenstimme bei, noch überprüft es, ob ein Handlungsaufruf die Menschen noch zum Handeln animiert. Bei MotaWord passen professionelle Übersetzer mit Fachkenntnissen im Marketing Ihren Text an jeden Markt an, ein zweiter Linguist redigiert und korrigiert ihn, und Überarbeitungen sind kostenlos. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer gibt es schon ab 0,09 $ pro Wort. Der genaue Preis wird Ihnen sofort nach der Bestellung angezeigt.
Auf globalen Märkten navigieren: Die Kunst effektiver Marketingübersetzungen
Erfahren Sie, was Marketingübersetzungen auf globalen Märkten erfolgreich macht. Es umfasst Tonfall, Kultur und Markenkonsistenz.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Transkreation versus Übersetzung: Was du wissen musst
Erfahren Sie, wann Transkreation besser geeignet ist als Übersetzung. Es zeigt, wie Schlagzeilen und Slogans für einen bestimmten Markt umgeschrieben werden.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Language Matters: Ein umfassender Leitfaden für eine erfolgreiche Übersetzung von Broschüren
Lesen Sie unseren Leitfaden für die erfolgreiche Übersetzung von Broschüren. Es umfasst Text, Layout und Druck.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Der Einfluss der Lokalisierung auf die Konversionsrate
Erfahren Sie, wie sich die Lokalisierung auf Ihre Konversionsrate auswirkt. Das zeigt, warum Käufer Inhalte in ihrer Sprache bevorzugen.
/f/84976/2006x2006/800838ef03/localization-s-impact-on-the-conversion-rate-2.png)
SocialPubli verwendet MotaWord, um Social-Media-Inhalte zu lokalisieren
Erfahren Sie, wie SocialPubli Social-Media-Inhalte mit MotaWord lokalisiert. Es umfasst Lautstärke, Geschwindigkeit und Qualität.
/f/84976/1080x1080/5874ba5a13/socialpubli-uses-motaword-to-localize-social-media-content-index.jpg)
Warum ist MotaWord Ihr nächster Marketingpartner?
Erfahren Sie, wie MotaWord mit Marketingteams zusammenarbeitet. Es umfasst Kampagnen, Inhalte und Turnaround-Prozesse.
/f/84976/1080x1080/84c734b58c/why-is-motaword-your-next-marketing-partner-index.jpg)
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenDer Service ist exzellent, die Geschwindigkeit und Qualität sind unübertroffen. Das gesamte Team verdient ein großes Lob für die hervorragende Arbeit. Ich habe drei Projekte mit Ihnen realisiert und bin sehr zufrieden. Ich kann diese Firma uneingeschränkt empfehlen – ehrlich und mit exzellentem Service. Vielen Dank!
MotaWord ist schnell und besser geht es nicht, wenn Sie etwas schnell und effizient übersetzen lassen möchten. Sie können ihnen Ihre Dokumente und Anforderungen anvertrauen, und sie kümmern sich um den Rest. Die Tatsache, dass man den Übersetzungsfortschritt aktiv mitverfolgen kann, während die Übersetzer an Ihren Dokumenten arbeiten, ist großartig!
Motaword hat sich stets außerordentlich bemüht, jedes Projekt, das wir über sie in Auftrag gegeben haben (und wir sind mittlerweile bei 37), nicht nur pünktlich, sondern GENAU nach unseren Wünschen zu liefern. Ich kann ihre Dienste nur wärmstens empfehlen! Wir haben als Unternehmen unsere gesamten Übersetzungsarbeiten an sie übertragen, und sie sind ein unverzichtbarer Bestandteil der Arbeitsergebnisse unserer Immigration Practice Group.
Die Zusammenarbeit mit diesem Unternehmen verlief reibungslos; meine Anfrage wurde termingerecht und mit beeindruckender Detailgenauigkeit bearbeitet. Die Qualität ihrer Dienstleistung hat meine Erwartungen übertroffen, und ihre Professionalität hat den gesamten Prozess stressfrei gestaltet. Ich kann sie jedem wärmstens empfehlen, der zuverlässige und erstklassige Ergebnisse sucht!
Laden Sie Ihre Marketingmaterialien hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord