Нужно перевести ваши рекламные кампании, объявления или материалы для продаж на новые рынки? MotaWord предоставляет профессиональные услуги по переводу маркетинговой продукции для маркетинговых команд, агентств и брендов, работающих на нескольких языках. Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово, включая редактирование и корректуру.
Загрузите свои маркетинговые материалы в любом формате и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят заголовки, слоганы, названия продуктов и призывы к действию на более чем 120 языков, а заверенные переводы с бесплатным цифровым нотариальным заверением доступны по мере необходимости. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/1b7c9a7abb/marketing-translation-services.png)
Маркетинговые тексты пишутся для того, чтобы побудить человека к действию. Дословный перевод сохраняет смысл, но теряет остроту. Это определяет наш подход к переводу маркетинговых материалов:
Наши переводчики обладают глубокими знаниями в области маркетинга, и каждый перевод проверяется вторым лингвистом. Когда для перевода требуется нечто большее, чем просто перевод, транскреация переписывает текст, адаптируя его под рынок. Узнайте, когда транскреация работает лучше, чем перевод.
/f/84976/3eb939f712/marketing-has-to-persuade-not-just-translate.png)
В команде MotaWord работают более 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших маркетинговых материалов, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. Четыре шага позволяют перевести ваши маркетинговые материалы от загрузки до готового перевода:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите свои маркетинговые материалы и получите мгновенную и ни к чему не обязывающую смету в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите необходимые языки. Загрузите свои рекламные тексты, файлы дизайна или экспортированный контент, и наши профессиональные переводчики адаптируют каждый материал для соответствующего рынка.
В сфере маркетинга переводчиков подбирают по языковым парам и предметной области. В рамках всех рекламных кампаний термины, относящиеся к бренду, и названия продуктов переводятся единообразно, а каждый перевод редактируется и вычитывается вторым лингвистом.
Наша команда специалистов по верстке может восстановить ваш переведенный файл в соответствии с оригинальной версткой, а также предоставляет услуги сертифицированного перевода с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные маркетинговые материалы и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/c791aece6f/how-motaword-translates-your-marketing-materials.png)
Переведённая рекламная кампания может потерпеть неудачу из-за одной мелочи: слоган, переведённый дословно, призыв к действию, потерявший свою эффективность, или название продукта, написанное двумя способами. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям по предмету в маркетинге.
Голос вашего бренда на каждом рынке: Заголовки и призывы к действию адаптированы таким образом, чтобы звучать естественно на каждом языке, при этом терминология вашего бренда остается неизменной.
Редактирование и корректура включены: Каждый перевод проверяется вторым лингвистом перед отправкой.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/7aa9a97c91/why-choose-motaword-for-your-marketing-material-translation.png)
Мы переводим контент, который публикуют маркетинговые команды и агентства на различных каналах, включая:
/f/84976/1dff77ddc6/marketing-materials-we-translate.png)
Рекламные кампании обычно размещаются одновременно и на вашем веб-сайте, и в печатных изданиях. Посмотрите, как мы переводим брошюры в их оригинальном дизайне. Компания MotaWord также занимается переводом и публикацией веб-сайтов на более чем 120 языках.
Рекламные кампании и материалы по запуску должны оставаться конфиденциальными до момента их публикации. Вам необходимо убедиться, что выбранная вами компания инвестировала в обеспечение безопасности ваших маркетинговых материалов. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши маркетинговые материалы и вся остальная корпоративная документация находятся в безопасности у нас.
/f/84976/c3aa07b921/keeping-your-marketing-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/7a72a7284f/what-s-included-in-your-marketing-material-translation.png)
Мы переводим маркетинговые материалы с более чем 120 языков и на них, включая испанский, китайский, арабский и французский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово и включает в себя перевод, редактирование и корректуру, проводимые отдельными лингвистами. Стоимость настольной издательской системы начинается от 20 долларов за страницу. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Перевод сохраняет смысл вашего текста. Транскреация — это переписывание заголовка или слогана таким образом, чтобы он производил тот же эффект на другом рынке.
Да. Предоставьте нам свой стиль оформления и фирменные термины, и наши переводчики применят их на любом языке и для любого заказа. Ознакомьтесь с нашими услугами по переводу медиаконтента и рекламы.
Да. Наша команда специалистов по верстке интегрирует переведенный текст обратно в ваши файлы InDesign, Illustrator или PDF. Ознакомьтесь с нашими услугами по настольной издательской деятельности.
Да. Компания MotaWord Active занимается переводом и публикацией веб-сайтов и целевых страниц, а также их постоянным обновлением. Посмотрите, как мы переводим файлы веб-контента.
Да. Пресс-релизы переводятся таким образом, чтобы их можно было одновременно разослать на все рынки. Посмотрите, как мы переводим пресс-релизы.
Да. MotaWord позволяет переводить ваши маркетинговые материалы на несколько языков одновременно, в рамках одного заказа, с сохранением единообразных фирменных терминов во всех версиях. При срочном запуске, перед оформлением заказа, в мгновенном расчете стоимости будут указаны цена и сроки доставки для каждого языка.
Google Translate переводит ваши слова на другой язык, но не адаптирует заголовок, не сохраняет фирменный стиль и не проверяет, по-прежнему ли призыв к действию побуждает людей к действию. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие глубокими знаниями в области маркетинга, адаптируют ваш текст для каждого рынка, второй лингвист редактирует и вычитывает его, а внесение правок осуществляется бесплатно. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.
Ориентация на глобальных рынках: искусство эффективного маркетингового перевода
Узнайте, что делает маркетинговый перевод эффективным на глобальных рынках. Он охватывает тон, культуру и согласованность бренда.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Транскреация или перевод: что вам нужно знать
Узнайте, когда транскреация работает лучше, чем перевод. Это показывает, как заголовки и слоганы переписываются для конкретного рынка.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Языковые вопросы: подробное руководство по успешному переводу брошюр
Ознакомьтесь с нашим руководством по успешному переводу брошюр. Это включает в себя текст, верстку и печать.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Влияние Локализации На Коэффициент Конверсии
Узнайте, как локализация влияет на коэффициент конверсии. Это показывает, почему покупатели предпочитают контент на своем языке.
/f/84976/2006x2006/800838ef03/localization-s-impact-on-the-conversion-rate-2.png)
SocialPubli использует MotaWord для локализации контента социальных сетей
Узнайте, как SocialPubli локализует контент для социальных сетей с помощью MotaWord. Он охватывает объем, скорость и качество.
/f/84976/1080x1080/5874ba5a13/socialpubli-uses-motaword-to-localize-social-media-content-index.jpg)
Почему MotaWord должен стать вашим следующим партнером по маркетингу?
Узнайте, как MotaWord работает с маркетинговыми командами. Он охватывает кампании, контент и реорганизацию.
/f/84976/1080x1080/84c734b58c/why-is-motaword-your-next-marketing-partner-index.jpg)
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыОбслуживание превосходное, скорость и качество работы непревзойденные, всю команду следует поздравить с высоким качеством обслуживания. Я выполнил с вами 3 проекта и очень доволен. Рекомендую эту компанию на 100%, честная и с отличным сервисом. Большое спасибо!
MotaWord работает быстро, и если вам нужно быстро и эффективно перевести что-либо, лучше просто не найти. Вы можете доверить им свои документы и требования, а они позаботятся обо всем остальном. Возможность непосредственно наблюдать за процессом перевода, пока переводчики работают над вашими документами, — это замечательно!
Компания Motaword неизменно прилагает все усилия, чтобы выполнить каждый заказанный нами проект (а их у нас уже 37) не только вовремя, но и точно в соответствии с требованиями. Я настоятельно рекомендую их услуги! Наша фирма передала им всю работу по переводу, и они являются бесценной частью работы нашей группы по иммиграционному праву.
Сотрудничество с этой компанией прошло безупречно: они выполнили мой запрос в срок и с впечатляющим вниманием к деталям. Качество их обслуживания превзошло мои ожидания, а благодаря их профессионализму весь процесс прошел без стресса. Я бы настоятельно рекомендовал их всем, кто ищет надежные и первоклассные результаты!
Загрузите свои маркетинговые материалы, чтобы мгновенно получить коммерческое предложение без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord