Vous avez besoin de faire traduire vos campagnes, publicités ou supports de vente pour de nouveaux marchés ? MotaWord propose des traductions marketing professionnelles pour les équipes marketing, les agences et les marques vendant dans plusieurs langues. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, correction et relecture incluses.
Téléchargez vos supports marketing dans n'importe quel format et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de livraison. Nos traducteurs professionnels traduisent les titres, les slogans, les noms de produits et les appels à l'action dans plus de 120 langues, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles sur demande. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/1b7c9a7abb/marketing-translation-services.png)
Un texte marketing est rédigé pour inciter quelqu'un à agir. Une traduction littérale conserve le sens mais perd de sa force. Cela influence notre façon de traduire les supports marketing :
Nos traducteurs possèdent des connaissances approfondies en marketing, et chaque traduction est relue par un second linguiste. Lorsqu'un texte nécessite plus qu'une simple traduction, la transcréation le réécrit pour le marché. Découvrez quand la transcréation est plus efficace que la traduction.
/f/84976/3eb939f712/marketing-has-to-persuade-not-just-translate.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de vos supports marketing, et passer commande ne prend que quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de vos supports marketing à une traduction finale :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez vos supports marketing pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Assurez-vous que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez les langues dont vous avez besoin. Téléchargez vos documents de présentation, vos fichiers de conception ou votre contenu exporté, et nos traducteurs professionnels adapteront chaque élément à son marché.
Les traducteurs sont appariés en fonction des paires de langues et de leurs connaissances en marketing. Les termes de marque et les noms de produits sont traduits de manière cohérente dans toutes les campagnes, et chaque traduction est révisée et relue par un second linguiste.
Notre équipe de PAO peut reconstruire votre fichier traduit pour qu'il corresponde à la mise en page originale, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de vos supports marketing et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment via chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/c791aece6f/how-motaword-translates-your-marketing-materials.png)
Une campagne traduite peut échouer lamentablement à cause d'un petit détail : un slogan traduit mot à mot, un appel à l'action qui perd de son impact ou un nom de produit orthographié de deux manières différentes. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances en marketing.
Votre voix de marque sur chaque marché : Les titres et les appels à l’action sont adaptés pour paraître naturels dans chaque langue, tandis que les termes de votre marque restent les mêmes.
Révision et correction incluses : Chaque traduction est relue par un deuxième linguiste avant la livraison.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/7aa9a97c91/why-choose-motaword-for-your-marketing-material-translation.png)
Nous traduisons le contenu que les équipes et agences de marketing marketing publient sur différents canaux, notamment :
/f/84976/1dff77ddc6/marketing-materials-we-translate.png)
Les campagnes sont généralement diffusées simultanément sur votre site web et dans la presse écrite. Découvrez comment nous traduisons les brochures en conservant leur mise en page originale. MotaWord traduit et publie également des sites web dans plus de 120 langues.
Les campagnes et les supports de lancement doivent rester confidentiels jusqu'à leur mise en ligne. Vous devez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez a investi dans la sécurité de vos supports marketing. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vos supports marketing et tous les autres documents de l'entreprise sont en sécurité chez nous.
/f/84976/c3aa07b921/keeping-your-marketing-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/7a72a7284f/what-s-included-in-your-marketing-material-translation.png)
Nous traduisons des supports marketing depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et le français. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduction professionnelle par des humains coûte à partir de 0,09 $ par mot et comprend la traduction, la révision et la correction par des linguistes différents. L'édition assistée par ordinateur (PAO) coûte à partir de 20 $ la page. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
La traduction conserve le sens de votre texte. La transcréation consiste à réécrire un titre ou un slogan pour qu'il ait le même effet sur un autre marché.
Oui. Partagez votre charte graphique et vos termes de marque, et nos traducteurs les appliqueront dans toutes les langues et pour chaque commande. Découvrez nos services de traduction pour les médias et la publicité.
Oui. Notre équipe de PAO réintègre le texte traduit dans vos fichiers InDesign, Illustrator ou PDF. Découvrez nos services de PAO.
Oui. MotaWord Active traduit et publie des sites web et des pages de destination, et les maintient à jour. Découvrez comment nous traduisons les fichiers de contenu web.
Oui. Les communiqués de presse sont traduits pour être diffusés simultanément sur tous les marchés. Découvrez comment nous traduisons les communiqués de presse.
Oui. MotaWord vous permet de traduire vos supports marketing dans plusieurs langues simultanément, en une seule commande, en conservant la même terminologie de marque dans chaque version. Pour un lancement urgent, votre devis instantané indique le prix et le délai de livraison pour chaque langue avant même que vous ne passiez commande.
Google Traduction transforme vos mots dans une autre langue, mais n'adapte pas un titre, ne préserve pas le ton de votre marque et ne vérifie pas qu'un appel à l'action incite toujours les gens à agir. Chez MotaWord, des traducteurs professionnels experts en marketing adaptent vos textes à chaque marché, un second linguiste les corrige et les relit, et les révisions sont gratuites. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, et votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande.
Naviguer sur les marchés mondiaux : l'art d'une traduction marketing efficace
Découvrez les clés du succès de la traduction marketing sur les marchés mondiaux. Cela englobe le ton, la culture et la cohérence de la marque.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Transcréation ou traduction : ce que vous devez savoir
Découvrez quand la transcréation est plus efficace que la traduction. Cela montre comment les titres et les slogans sont réécrits pour un marché.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
La langue compte : un guide complet pour une traduction réussie de brochures
Consultez notre guide pour réussir la traduction de vos brochures. Cela inclut la rédaction, la mise en page et l'impression.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Impact de la localisation sur le taux de conversion
Découvrez comment la localisation influence votre taux de conversion. Cela montre pourquoi les acheteurs préfèrent un contenu dans leur langue.
/f/84976/2006x2006/800838ef03/localization-s-impact-on-the-conversion-rate-2.png)
SocialPubli utilise MotaWord pour localiser le contenu des médias sociaux
Découvrez comment SocialPubli localise le contenu des médias sociaux avec MotaWord. Il couvre le volume, la vitesse et la qualité.
/f/84976/1080x1080/5874ba5a13/socialpubli-uses-motaword-to-localize-social-media-content-index.jpg)
Pourquoi MotaWord est-il votre prochain partenaire marketing ?
Découvrez comment MotaWord collabore avec les équipes marketing. Il couvre les campagnes, le contenu et le redressement.
/f/84976/1080x1080/84c734b58c/why-is-motaword-your-next-marketing-partner-index.jpg)
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisLe service est excellent, la rapidité et la qualité sont incomparables. Toute l'équipe mérite des félicitations pour la qualité exceptionnelle du service. J'ai réalisé trois projets avec vous et j'en suis pleinement satisfait. Je recommande cette entreprise sans hésiter : honnêteté et service irréprochable. Merci beaucoup !
MotaWord est rapide et il n'y a pas mieux si vous avez besoin d'une traduction rapide et efficace. Vous pouvez leur confier vos documents et vos exigences, et ils s'occuperont du reste. Le fait de pouvoir suivre en direct l'avancement de la traduction pendant que les traducteurs travaillent sur vos documents est formidable !
Motaword s'est toujours efforcé de LIVRER chaque projet que nous avons commandé par leur intermédiaire (et nous en sommes à 37 maintenant) non seulement À TEMPS, mais EXACTEMENT comme nous le souhaitions. Je ne saurais trop recommander leurs services ! Notre cabinet leur a confié l'intégralité de ses travaux de traduction, et ils constituent un atout inestimable pour la production de notre groupe de pratique en droit de l'immigration.
Travailler avec cette entreprise a été une expérience sans accroc ; ils ont répondu à ma demande dans les délais impartis et avec un souci du détail impressionnant. La qualité de leur service a dépassé mes attentes, et leur professionnalisme a rendu l'ensemble du processus sans stress. Je les recommande vivement à tous ceux qui recherchent des résultats fiables et de première qualité !
Téléchargez vos supports marketing pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord