Benötigen Sie Webseiten, Blogbeiträge oder Produktbeschreibungen in übersetzter Form? MotaWord bietet professionelle Web-Content-Übersetzungen für Content-, E-Commerce- und Produktteams, die mit exportierten Dateien arbeiten. Professionelle Übersetzungen durch einen menschlichen Übersetzer gibt es schon ab 0,09 US-Dollar pro Wort, inklusive Lektorat und Korrekturlesen.
Laden Sie Ihre Webinhalte in einem beliebigen Format hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Seitentexte, Metatitel, Alternativtexte, Produktbeschreibungen und Schaltflächenbeschriftungen in über 120 Sprachen. Beglaubigte Übersetzungen mit kostenloser digitaler Beglaubigung sind bei Bedarf erhältlich. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/d6a90d8def/web-content-translation-services.png)
Manche Teams benötigen die Übersetzung eines Seitensatzes nur einmal. Andere benötigen eine komplett übersetzte Website, die ständig aktualisiert wird. Beide Ansätze basieren auf dem gleichen Inhalt, erfordern aber jeweils einen anderen Arbeitsablauf:
Unsere Übersetzer verfügen über Fachkenntnisse im Bereich Web- und SEO-Content, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten Korrektur gelesen. Erfahren Sie, was Website-Lokalisierung umfasst.
/f/84976/5ae5be584c/content-files-or-a-live-website-pick-the-right-workflow.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihrer Webinhalte zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte führen von der Upload-Phase bis zur fertigen Übersetzung Ihrer Webinhalte:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie Ihre Webinhalte hoch und erhalten Sie jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat, und wählen Sie die benötigten Sprachen aus. Laden Sie Ihre exportierten Inhaltsdateien hoch, und unsere professionellen Übersetzer übersetzen den Text, wobei alle Tags, Variablen und Links erhalten bleiben.
Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und der Fachkenntnisse im Bereich Web- und SEO-Inhalte einander zugeordnet. Produktnamen und Schlüsselbegriffe werden auf allen Seiten einheitlich übersetzt, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten redigiert und Korrektur gelesen.
Unser Desktop-Publishing-Team kann Ihre übersetzte Datei so umgestalten, dass sie dem Originallayout entspricht. Zertifizierte Übersetzungen mit kostenloser digitaler Beglaubigung sind ebenfalls erhältlich. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen verfolgen, Ihre Bestellungen nachverfolgen, Ihre Webinhaltsübersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/7da6bfb03c/how-motaword-translates-your-web-content.png)
Übersetzte Webinhalte können schon an einem kleinen Detail scheitern: einem fehlerhaften Tag, einem Metatitel, nach dem niemand sucht, oder einer Schaltflächenbeschriftung, die nicht mehr passt. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen im Bereich Web- und SEO-Inhalte einander zugeordnet.
Tags und Platzhalter bleiben erhalten: HTML-Tags, Variablen und Links bleiben genau an ihrer ursprünglichen Position, sodass Ihre Dateien fehlerfrei importiert werden können.
Bearbeitung und Korrekturlesen inklusive: Jede Übersetzung wird vor der Auslieferung von einem zweiten Linguisten geprüft.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/a00da98283/why-choose-motaword-for-your-web-content-translation.png)
Wir übersetzen die Webinhalte, die von den Teams für Webmarketing, Content-Erstellung und Produktentwicklung veröffentlicht werden, darunter:
/f/84976/143d71c6ab/web-content-we-translate.png)
Das Übersetzen von Dateien funktioniert für einmalige Webinhalte. MotaWord Active übersetzt Ihre Live-Website automatisch, sodass jede neue Seite beim Veröffentlichen in bis zu 65 Sprachen erscheint, inklusive integrierter mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung. Erfahren Sie, wie unsere Website-Übersetzungsdienste funktionieren. Testen Sie jeden Tarif 14 Tage lang kostenlos.
Unveröffentlichte Seiten und Produkteinführungen sollten bis zu ihrer Veröffentlichung privat bleiben. Sie müssen sicherstellen, dass das von Ihnen gewählte Unternehmen in die Sicherheit Ihrer Webinhalte investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Webinhalte und alle anderen Firmendokumente sind bei uns sicher.
/f/84976/d4aaebdc29/keeping-your-web-content-private-and-secure.png)
/f/84976/24541d71f1/what-s-included-in-your-web-content-translation.png)
Wir übersetzen und lokalisieren Webinhalte in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Französisch. Gängige Sprachen für die Website-Lokalisierung sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort und beinhalten Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen durch separate Linguisten. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Exportieren Sie sie als CSV, XML oder JSON, und unsere Übersetzer liefern Ihnen dieselbe Datei zurück, in der jedes Feld übersetzt ist und Ihre IDs, Tags und Variablen unverändert bleiben. Laden Sie Ihre Exportdatei hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
HTML, XML, JSON, XLIFF, CSV, Word und über 60 weitere Formate. Auf MotaWord sehen Sie alle Dateiformate, die Sie übersetzen können.
Ja. Metatitel, Beschreibungen und Alternativtexte werden mit den Begriffen lokalisiert, nach denen die Menschen in den jeweiligen Märkten suchen. Erfahren Sie, wie sich SEO-Übersetzung und Lokalisierung unterscheiden.
Die Dateien eignen sich für einmalige Projekte. MotaWord Active eignet sich für Websites, die sich häufig ändern, da es neue Inhalte beim Veröffentlichen übersetzt. Sehen Sie sich unsere Website-Übersetzungsdienste an.
Ja. MotaWord unterstützt die Übersetzung Ihrer Webinhalte in mehrere Sprachen gleichzeitig, in einem einzigen Auftrag und mit denselben Schlüsselbegriffen in jeder Version.
KI-Tools können zwar Texte übersetzen, aber sie können HTML-Tags und Platzhalter beschädigen und sie wählen nicht die Begriffe aus, nach denen die Menschen in den jeweiligen Märkten tatsächlich suchen. Bei MotaWord übersetzen professionelle Übersetzer mit Fachkenntnissen im Bereich Web- und SEO-Content Ihre Dateien inklusive aller Tags, und ein zweiter Linguist bearbeitet und korrigiert sie anschließend. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer gibt es schon ab 0,09 $ pro Wort. Der genaue Preis wird Ihnen sofort nach der Bestellung angezeigt.
Website-Lokalisierung - Alles, was Sie wissen müssen
Erfahren Sie, was Website-Lokalisierung umfasst. Es erklärt Inhalte, Design und SEO in jeder Sprache.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
SEO-Übersetzung und Lokalisierung</br> Der richtige Weg!
Erfahren Sie, wie sich SEO-Übersetzung und Lokalisierung unterscheiden. Es erklärt, wie sich Suchbegriffe zwischen verschiedenen Märkten verändern.
/f/84976/2006x2006/0f30fc6a01/seo-translation-and-localization-the-right-way-_index-1.png)
5 häufige Fehler bei der Website-Übersetzung (und wie man sie vermeidet)
Vermeiden Sie fünf häufige Fehler bei der Website-Übersetzung. Es zeigt, wie jedes einzelne davon Vertrauen und Traffic beeinträchtigt.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Müssen Sie wirklich Ihre gesamte Website übersetzen? Ein praktischer Leitfaden für Kleinunternehmen
Erfahren Sie, ob Sie Ihre gesamte Website oder nur wichtige Seiten übersetzen sollten. Es hilft kleinen Teams bei der Planung einer Website-Übersetzung.
/f/84976/1003x1003/69365aa383/do-you-really-need-to-translate-your-whole-website_-a-practical-guide-for-small-businesses-index.png)
Website-Lokalisierung – mehr als nur Übersetzung
Erfahren Sie, warum Website-Lokalisierung mehr ist als nur Übersetzung. Es umfasst Formate, Bilder und Benutzererfahrung.
/f/84976/2006x2006/a09c8c9594/website-localization-more-than-translation_index.png)
Interne Übersetzung vs. Übersetzungsagentur: Was ist das Richtige für Ihre Website?
Vergleichen Sie die interne Übersetzung mit der eines Übersetzungsbüros für Ihre Website. Es umfasst Kosten, Geschwindigkeit und Qualität.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenIch habe hier schon ein paar Mal einen Übersetzungsdienst in Anspruch genommen. Das Kundenservice-Team hat alle meine Fragen sehr schnell beantwortet und mir sehr geholfen. Die Übersetzung ist außerdem korrekt und zeitnah. Wenn ich nach Übersetzungsdiensten google, erscheinen unzählige Anbieter, die wie Spam wirken. Ich habe einen Anbieter kontaktiert, aber niemand hat meine Anfrage beantwortet. Aber MotaWord hat mich gerettet!
Diese Jungs sind einfach fantastisch, ich kann gar nicht genug betonen, wie professionell und freundlich sie sind. Wählen Sie sie für Ihre Übersetzungsbedürfnisse, Sie werden es nicht bereuen. Wenn Sie spezielle Wünsche haben, schreiben Sie dem Support-Team eine SMS. Dieses wird Ihren Wunsch bestätigen oder ablehnen, bevor es Geld abbucht, je nachdem, ob es die Wünsche erfüllen kann!
Schneller Service, einfacher Projektstart ohne menschliches Eingreifen, das Projekt landet sofort in der Arbeitswarteschlange. Ich war mit der Übersetzung der angeforderten medizinischen Dokumente für die USCIS äußerst zufrieden; alles wurde akzeptiert. Ich habe mich auch an den Support-Chat gewandt und umgehend eine Antwort sowie Antworten auf alle meine weiteren Fragen erhalten. Werde bei Bedarf für Übersetzungsdienste wiederkommen.
Ich habe im Laufe der Jahre mit verschiedenen Übersetzungsdiensten zusammengearbeitet, und Motaword ist zweifellos das schnellste, transparenteste und kostengünstigste Unternehmen, das ich je kennengelernt habe. Selbst wenn es ein Problem gibt, ist ihr Portal einfach zu navigieren und es ist einfach, mit jemandem in Kontakt zu treten, der helfen kann. Ich weiß auch zu schätzen, wie viele Statusinformationen jederzeit verfügbar sind, sodass ich nicht das Gefühl habe, Dokumente an eine Blackbox zu senden.
Laden Sie Ihre Webinhalte hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord