Precisa traduzir uma apresentação de PowerPoint ou slides antes da sua próxima reunião? A MotaWord oferece traduções profissionais de PowerPoint e apresentações para equipes de vendas, marketing, relações com investidores e treinamento. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Envie suas apresentações em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com preço e prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem textos de slides, gráficos, notas do orador e chamadas à ação para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/5a7d53901d/powerpoint-and-presentation-translation-services.png)
Uma apresentação é criada para um único idioma. O texto traduzido costuma ser mais longo, e um slide que ultrapassa os limites parece inacabado diante de um cliente ou investidor. Isso influencia a forma como traduzimos as apresentações:
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em comunicação empresarial, e cada tradução é revisada por um segundo linguista. Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord.
/f/84976/a7cb1e85bb/a-translated-deck-still-has-to-fit-on-the-slide.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir suas apresentações, e fazer o pedido é muito fácil. Quatro etapas levam suas apresentações do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie suas apresentações para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários. Faça o upload de seus arquivos PowerPoint, Keynote, Google Slides ou PDF, e nossos tradutores profissionais trabalharão diretamente nos slides.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de comunicação empresarial. Os nomes dos produtos, as figuras e as mensagens-chave são traduzidos de forma consistente em todos os slides, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da sua apresentação e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/f7fc347757/how-motaword-translates-your-presentations.png)
Uma apresentação traduzida pode fracassar por causa de um pequeno detalhe: texto que ultrapassa os limites de um slide, uma legenda de gráfico mantida em inglês ou um título traduzido palavra por palavra. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de comunicação empresarial.
Slides que ainda parecem seus: Nossa equipe de editoração eletrônica ajusta os layouts de acordo com o texto traduzido, para que cada slide esteja pronto para apresentação.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/3c5f5f74fe/why-choose-motaword-for-your-presentation-translation.png)
Traduzimos as apresentações que as equipes de vendas, marketing, relações com investidores e treinamento fazem para públicos em outros idiomas, incluindo:
/f/84976/5a78b6d51f/presentations-we-translate.png)
Os decks geralmente viajam acompanhados de brochuras, folhetos, materiais de marketing e guias de treinamento. O MotaWord traduz esses textos mantendo os mesmos nomes de produtos e mensagens-chave. Para palestras ao vivo, um intérprete pode participar do evento. Saiba como funciona a interpretação em conferências para eventos corporativos. Todos os arquivos e faturas ficam armazenados em um único painel de controle do cliente.
As apresentações geralmente contêm produtos não lançados, previsões e termos de acordos. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança de suas apresentações. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Suas apresentações e todos os demais documentos da empresa estão seguros conosco.
/f/84976/2815290e95/keeping-your-presentations-private-and-secure.png)
/f/84976/d14cca46a6/what-s-included-in-your-presentation-translation.png)
Traduzimos apresentações de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. A editoração eletrônica começa a custar US$ 20 por página. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Traduzimos o texto diretamente no seu arquivo PowerPoint, e nossa equipe de editoração eletrônica corrige qualquer slide em que o texto traduzido não caiba mais. Veja nossos serviços de editoração eletrônica.
Sim. As notas do apresentador são traduzidas juntamente com os slides, a menos que você nos peça para omiti-las.
Sim. Os rótulos editáveis do gráfico estão traduzidos no arquivo. O texto inserido em imagens estáticas pode ser reconstruído pela nossa equipe de editoração eletrônica, então avise-nos ao fazer seu pedido.
Exporta para PowerPoint, Keynote, Google Slides e PDF, além de mais de 60 outros formatos. Informe-nos o formato desejado no chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, caso ele não esteja listado no sistema de upload. Faça o upload de qualquer uma delas para obter um orçamento instantâneo.
Sim. Os baralhos de treinamento são traduzidos juntamente com seus questionários e materiais de apoio. Veja como traduzimos materiais de treinamento.
Sim. O MotaWord permite traduzir sua apresentação para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido, mantendo os mesmos termos-chave em todas as versões. Veja como traduzimos brochuras e folhetos.
As ferramentas integradas substituem o texto nos seus slides, mas não corrigem slides onde o texto traduzido fica mais longo, não adaptam títulos para o público nem verificam gráficos e anotações do apresentador. Na MotaWord, tradutores profissionais com conhecimento especializado em comunicação empresarial traduzem sua apresentação, um segundo linguista revisa e corrige o texto, e nossa equipe de editoração eletrônica ajusta cada slide conforme necessário. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Formatos de Arquivo de Tradução na MotaWord
Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord. A lista inclui formatos de documentos, design e web.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Serviços de interpretação de conferências para eventos corporativos e reuniões internacionais.
Saiba como funciona a interpretação em conferências para eventos corporativos. Abrange palestras ao vivo, painéis e encontros internacionais.
/f/84976/1003x1003/0e2c7fdcc5/conference-interpretation-services-for-corporate-events-and-international-meetings-index.png)
Serviços de interpretação corporativa para comunicação empresarial multilíngue
Veja como os intérpretes corporativos apoiam equipes multilíngues. Abrange reuniões, negociações e treinamentos.
/f/84976/1003x1003/7c9eec2d75/corporate-interpretation-services-for-multilingual-business-communication-index.png)
Transcriação versus tradução: o que você deve saber
Aprenda quando a transcreation funciona melhor do que a tradução. Mostra como manchetes e slogans são reescritos para se adequarem a um mercado.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Tradução versus localização: qual é a diferença?
Aprenda a diferença entre tradução e localização. Mostra quando cada um deles se adequa ao seu conteúdo.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesA capacidade de revisar e fornecer feedback foi fundamental. Muito atenciosos desde o primeiro orçamento até a revisão final.
Basta enviar qualquer arquivo e ele será traduzido para qualquer idioma. Fácil de usar, suporte ao cliente incrível!!
Ficamos muito satisfeitos com a resposta da Motaword e com o trabalho de tradução que eles realizaram para nós!
Estou muito satisfeito com a rapidez e a alta qualidade das traduções que recebi.
Envie suas apresentações para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord