Precisa traduzir seu boletim informativo para que todos os leitores recebam as mesmas notícias? A MotaWord oferece traduções profissionais de boletins informativos para equipes de comunicação interna, profissionais de marketing, escolas e organizações sem fins lucrativos. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload de seus boletins informativos em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem títulos, notícias, detalhes de eventos, links e assuntos de e-mails para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/b13d105924/newsletter-translation-services.png)
Um boletim informativo é enviado de acordo com uma programação. Se a versão traduzida chegar com uma semana de atraso, a notícia já é antiga e o evento já passou. Isso influencia a forma como traduzimos as newsletters:
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em comunicação, e cada tradução é revisada por um segundo linguista. Leia as melhores práticas para diferentes tipos de marketing por e-mail.
/f/84976/a09dfd9bed/same-news-same-day-in-every-language.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir seus boletins informativos, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam seus boletins informativos do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de seus boletins informativos para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários. Envie seu boletim informativo em formato HTML, Word ou PDF, e nossos tradutores profissionais manterão as seções, links e imagens intactos.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de comunicação. Os nomes e títulos de seção recorrentes são traduzidos de forma consistente de edição para edição, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução do seu boletim informativo e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/a5a3a1c4ab/how-motaword-translates-your-newsletters.png)
Uma newsletter traduzida pode fracassar por causa de um pequeno detalhe: uma data de evento no formato errado, um link quebrado ou um assunto que ninguém abre. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de comunicação.
Pronto na data de envio: Seu orçamento instantâneo mostra o prazo de entrega antes de você fazer o pedido, para que você possa planejar cada edição de acordo com a data de envio.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/cf5ef7e1a8/why-choose-motaword-for-your-newsletter-translation.png)
Traduzimos os boletins informativos que empresas, escolas e organizações sem fins lucrativos enviam a funcionários, familiares, membros e clientes, incluindo:
/f/84976/3dff99384d/newsletters-we-translate.png)
As escolas enviam boletins informativos, boletins de notas, autorizações e avisos às famílias em vários idiomas. Veja quais documentos os distritos escolares traduzem primeiro. A MotaWord executa um programa de tradução desenvolvido para distritos escolares.
Boletins informativos internos compartilham notícias da empresa antes que elas se tornem públicas. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança de seus boletins informativos. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Suas newsletters e todos os outros documentos da empresa estão seguros conosco.
/f/84976/ce30818b78/keeping-your-newsletters-private-and-secure.png)
/f/84976/1e9c863a4e/what-s-included-in-your-newsletter-translation.png)
Traduzimos newsletters de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Faça o upload do arquivo HTML e nós o devolveremos traduzido, com suas tags, links e imagens já inseridos, pronto para ser carregado em sua plataforma de e-mail. Faça o upload para receber um orçamento instantâneo que mostra o preço e o prazo de entrega.
Documentos curtos podem ficar prontos em apenas 12 horas, e seu orçamento instantâneo mostra o prazo de entrega antes mesmo de você fazer o pedido.
Sim. Nossa plataforma possui uma função de memória de tradução que permite a reutilização de traduções anteriores, de modo que os nomes de seções e produtos recorrentes permaneçam os mesmos. Para saber mais sobre o que faz uma memória de tradução, visite este link.
Sim. Escolas e distritos nos enviam boletins informativos, avisos e formulários para as famílias. Consulte nosso programa de tradução para distritos escolares.
Sim. O MotaWord permite traduzir seu boletim informativo para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido, para que todas as versões sejam enviadas no mesmo dia. Veja como traduzimos comunicados de imprensa.
Um boletim informativo traduzido automaticamente muitas vezes parece traduzido, os nomes das seções mudam de edição para edição e links ou tags HTML podem quebrar. Na MotaWord, tradutores profissionais com conhecimento especializado em comunicação traduzem cada documento utilizando a mesma terminologia, um segundo linguista revisa e corrige o texto, e você recebe o arquivo HTML pronto para envio. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Melhores Práticas Para Usar Diferentes Tipos de Marketing por E-mail
Leia as melhores práticas para diferentes tipos de marketing por e-mail. Abrange newsletters, promoções e e-mails automatizados.
/f/84976/2000x2000/1a006691ac/email-marketing_index.png)
Garantindo a acessibilidade: documentos traduzidos essenciais em distritos escolares
Veja quais documentos os distritos escolares traduzem primeiro. Abrange avisos, boletins informativos e formulários para famílias.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Aumente seu Alcance: Simplesmente Traduza seu Conteúdo
Aprenda como traduzir seu conteúdo aumenta seu alcance. Mostra qual conteúdo deve ser traduzido primeiro.
/f/84976/1082x1082/3b70dca406/increase-your-reach-simply-translate-your-content-index.png)
Transcriação versus tradução: o que você deve saber
Aprenda quando a transcreation funciona melhor do que a tradução. Mostra como manchetes e slogans são reescritos para se adequarem a um mercado.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Tradução versus localização: qual é a diferença?
Aprenda a diferença entre tradução e localização. Mostra quando cada um deles se adequa ao seu conteúdo.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesA tradução foi rápida e precisa. Muito bom trabalho. Bom preço, sem custos ocultos.
Rápido, preciso, prático e econômico. Basicamente tudo o que você precisa e deseja.
As traduções foram concluídas de forma rápida e precisa, o que mais se pode pedir?
Rápido e preciso - É a terceira vez que uso o Motaword. Não tenho nenhuma queixa.
Faça o upload de seus boletins informativos para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord