Precisa traduzir sua política de privacidade, termos e condições ou políticas de clientes para novos mercados? A MotaWord oferece traduções profissionais de Políticas de Privacidade e Termos de Uso para equipes jurídicas, de compliance e de produto em empresas que operam em mais de uma localidade. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload de suas apólices em qualquer formato e receba uma cotação instantânea com preço e prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem direitos, obrigações, termos de processamento de dados, informações de contato e datas de vigência para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/b591325209/privacy-policy-and-terms-translation-services.png)
Uma política de privacidade ou termos de serviço é uma promessa a todos os clientes que a leem. Em muitos mercados, as leis de proteção de dados e de defesa do consumidor exigem que essa promessa seja feita na linguagem do cliente. Isso influencia a forma como traduzimos as políticas:
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em conteúdo jurídico e regulatório, e cada tradução é revisada por um segundo linguista. Leia sobre as implicações legais da tradução da política de privacidade.
/f/84976/1e74682a47/customers-can-only-agree-to-terms-they-can-read.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar na tradução de suas políticas, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam suas políticas do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload das suas apólices para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários. Nossos tradutores profissionais mantêm os títulos, a numeração e os links da sua política, para que cada versão em cada idioma possa ser publicada sem alterações.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área jurídica e regulatória. Os termos definidos são traduzidos de forma consistente em todas as políticas, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da sua apólice e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/8f751e3c98/how-motaword-translates-your-policies.png)
Uma política traduzida pode falhar por causa de um pequeno detalhe: um direito do cliente que foi omitido, um período de retenção de dados que mudou ou um termo definido traduzido de duas maneiras diferentes. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área jurídica e regulatória.
Os mesmos compromissos em todos os idiomas: Direitos, obrigações e prazos são traduzidos com o mesmo significado jurídico, para que todos os clientes concordem com os mesmos termos.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/20b4bbeed2/why-choose-motaword-for-your-policy-translation.png)
Traduzimos as políticas voltadas para o cliente que as equipes jurídicas e de produto publicam em sites, aplicativos e contratos, incluindo:
/f/84976/39e57ea871/policies-we-translate.png)
As políticas geralmente ficam no seu site, próximas às páginas de produtos, à página de finalização da compra e ao conteúdo de ajuda. O MotaWord Active traduz e publica todo o seu site em mais de 120 idiomas e mantém as traduções atualizadas sempre que o seu conteúdo for alterado. Saiba o que a localização de sites abrange. Suas políticas podem ser traduzidas juntamente com o restante do site.
Alterações de políticas não divulgadas podem revelar planos de produtos e estratégias jurídicas. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança das suas apólices. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Suas apólices e todos os demais documentos da empresa estão seguros conosco.
/f/84976/7594b0ea3f/keeping-your-policies-private-and-secure.png)
/f/84976/03b074f25e/what-s-included-in-your-policy-translation.png)
Traduzimos políticas de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Se você coletar dados de pessoas em outros países, as leis locais de proteção de dados ou de defesa do consumidor podem exigir que seus avisos sejam apresentados no idioma desses países. Seu advogado decide o que se aplica a você. Veja como a tradução de normas regulamentares auxilia as equipes de compliance.
Sim. O MotaWord possui uma memória de tradução que permite a reutilização de segmentos já traduzidos. Basta enviar a nova versão e nosso sistema de orçamento descontará as partes já traduzidas, para que você pague principalmente pelo texto alterado. Cada atualização recebe seu próprio orçamento instantâneo. Para saber mais sobre a memória de tradução do MotaWord e ver como ela pode economizar tempo e dinheiro, leia este artigo.
O significado legal deve permanecer o mesmo, mas datas, endereços e detalhes de contato podem seguir o formato do leitor. Aprenda a diferença entre tradução e localização.
Sim. Envie-nos as páginas ou conecte seu site, e a MotaWord Active poderá traduzi-las e publicá-las para você. Consulte nossos serviços de tradução de sites.
Sim. Os códigos de conduta, as políticas de RH e as políticas de conformidade para funcionários são traduzidos da mesma forma. Veja como traduzimos as políticas internas.
Sim. O MotaWord permite traduzir sua política para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido, mantendo os mesmos termos definidos em todas as versões.
As ferramentas de IA podem elaborar uma tradução, mas uma política de privacidade é um compromisso legal com cada cliente que a lê, e uma palavra que soa parecida em outro idioma pode mudar o que você promete. Na MotaWord, tradutores profissionais com conhecimento especializado em conteúdo jurídico e regulatório traduzem sua política, um segundo linguista revisa e corrige o texto, e as atualizações são traduzidas com base na versão anterior. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Além das palavras: as implicações legais da tradução da política de privacidade
Leia sobre as implicações legais da tradução da política de privacidade. Isso explica por que a redação das políticas é importante em todos os mercados.
/f/84976/2006x2006/7484bce875/beyond-words_-the-legal-implications-of-privacy-policy-translation-2.png)
Tradução regulatória para finanças, assuntos jurídicos e conformidade na área da saúde e manufatura.
Veja como a tradução de normas regulamentares auxilia as equipes de compliance. Abrange saúde, finanças, direito e indústria.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Localização de Sites - Tudo o Que Você Precisa Saber
Saiba o que a localização de sites abrange. Explica conteúdo, design e SEO em todos os idiomas.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
Tradução versus localização: qual é a diferença?
Aprenda a diferença entre tradução e localização. Mostra quando cada um deles se adequa ao seu conteúdo.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
5 erros comuns na tradução de sites (e como evitá-los)
Evite cinco erros comuns na tradução de sites. Isso mostra como cada um deles prejudica a confiança e o tráfego.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesMotaword é eficiente, preciso e econômico. Eu recomendo os seus serviços para quem precisa de serviços profissionais de tradução.
Eles são ótimos! Rápido e eficiente. Também muito preciso. Já os utilizei duas vezes e continuarei a utilizá-los. Recomendarei a todos.
É a primeira vez que utilizo o site Motaword. Eles são muito rápidos e responsáveis. Fantástico!!Usarei e recomendarei aos meus amigos da próxima vez.
Tenho recebido traduções em poucas horas. O Motaword é extremamente fácil de usar e o atendimento ao cliente é incomparável. ADORO!
Faça o upload das suas apólices para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord