Precisa traduzir páginas da web, posts de blog ou descrições de produtos para arquivos? A MotaWord oferece traduções profissionais de conteúdo web para equipes de conteúdo, comércio eletrônico e produtos que trabalham com arquivos exportados. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload do seu conteúdo web em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem textos de páginas, metatítulos, textos alternativos, descrições de produtos e rótulos de botões para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/d6a90d8def/web-content-translation-services.png)
Algumas equipes precisam que um conjunto de páginas seja traduzido apenas uma vez. Outros precisam que todo o site seja mantido traduzido à medida que muda. Ambos partem do mesmo conteúdo, mas cada um requer um fluxo de trabalho diferente:
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em conteúdo para web e SEO, e cada tradução é revisada por um segundo linguista. Saiba o que a localização de sites abrange.
/f/84976/5ae5be584c/content-files-or-a-live-website-pick-the-right-workflow.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar na tradução do seu conteúdo web, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam seu conteúdo da web do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload do seu conteúdo web para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários. Faça o upload dos seus arquivos de conteúdo exportados e nossos tradutores profissionais traduzirão o texto, mantendo intactas todas as tags, variáveis e links.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em conteúdo para web e SEO. Os nomes dos produtos e os termos-chave são traduzidos de forma consistente em todas as páginas, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar o conteúdo traduzido para a web e suas faturas, além de conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/7da6bfb03c/how-motaword-translates-your-web-content.png)
O conteúdo traduzido para a web pode falhar por causa de um pequeno detalhe: uma tag quebrada, um título meta que ninguém pesquisa ou um rótulo de botão que não se encaixa mais. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em conteúdo para web e SEO.
Tags e marcadores mantidos intactos: As tags HTML, variáveis e links permanecem exatamente onde estavam, para que seus arquivos sejam importados novamente sem erros.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/a00da98283/why-choose-motaword-for-your-web-content-translation.png)
Traduzimos o conteúdo da web publicado pelas equipes de marketing, conteúdo e produto, incluindo:
/f/84976/143d71c6ab/web-content-we-translate.png)
A tradução de arquivos funciona para conteúdo web pontual. O MotaWord Active traduz automaticamente seu site em tempo real, para que cada nova página apareça em até 65 idiomas assim que você publicar, com SEO multilíngue integrado. Veja como funcionam nossos serviços de tradução de sites. Experimente qualquer plano gratuitamente por 14 dias.
Páginas não publicadas e lançamentos de produtos devem permanecer privados até serem publicados oficialmente. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança do seu conteúdo web. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. O conteúdo do seu site e todos os outros documentos da sua empresa estão seguros conosco.
/f/84976/d4aaebdc29/keeping-your-web-content-private-and-secure.png)
/f/84976/24541d71f1/what-s-included-in-your-web-content-translation.png)
Traduzimos e localizamos conteúdo da web em mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Abaixo estão listados os idiomas mais populares para localização de sites.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Exporte-os como CSV, XML ou JSON, e nossos tradutores retornarão o mesmo arquivo com todos os campos traduzidos e seus IDs, tags e variáveis intactos. Faça o upload do seu arquivo para obter um orçamento instantâneo.
HTML, XML, JSON, XLIFF, CSV, Word e mais de 60 outros formatos. Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord.
Sim. Os metatítulos, descrições e textos alternativos são localizados com os termos que as pessoas pesquisam em cada mercado. Aprenda como a tradução para SEO e a localização diferem.
Os arquivos são adequados para projetos pontuais. O MotaWord Active é ideal para sites que sofrem alterações frequentes, pois traduz o novo conteúdo assim que você o publica. Consulte nossos serviços de tradução de sites.
Sim. O MotaWord permite traduzir o conteúdo da sua web para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido, mantendo as mesmas palavras-chave em todas as versões.
As ferramentas de IA podem traduzir texto, mas podem quebrar tags HTML e espaços reservados, e não escolhem os termos que as pessoas realmente pesquisam em cada mercado. Na MotaWord, tradutores profissionais com conhecimento em conteúdo web e SEO traduzem seus arquivos com todas as tags corretas, e um segundo linguista revisa e corrige o texto. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Localização de Sites - Tudo o Que Você Precisa Saber
Saiba o que a localização de sites abrange. Explica conteúdo, design e SEO em todos os idiomas.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
SEO Tradução e Localização
O Jeito Certo!
Aprenda como a tradução para SEO e a localização diferem. Explica como os termos de pesquisa variam entre os mercados.
/f/84976/2006x2006/0f30fc6a01/seo-translation-and-localization-the-right-way-_index-1.png)
5 erros comuns na tradução de sites (e como evitá-los)
Evite cinco erros comuns na tradução de sites. Isso mostra como cada um deles prejudica a confiança e o tráfego.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Você realmente precisa traduzir todo o seu site? Um guia prático para pequenas empresas
Descubra se deve traduzir todo o seu site ou apenas as páginas principais. Isso ajuda pequenas equipes a planejar a tradução de um site.
/f/84976/1003x1003/69365aa383/do-you-really-need-to-translate-your-whole-website_-a-practical-guide-for-small-businesses-index.png)
Localização de Sites - Mais do Que Tradução
Descubra por que a localização de sites é mais do que apenas tradução. Abrange formatos, imagens e experiência do usuário.
/f/84976/2006x2006/a09c8c9594/website-localization-more-than-translation_index.png)
Tradução interna ou agência de tradução: qual é a melhor opção para o seu site?
Compare a tradução interna com a tradução feita por uma agência especializada para o seu site. Abrange custo, velocidade e qualidade.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesJá utilizei o serviço de tradução aqui algumas vezes. A equipe de atendimento ao cliente respondeu a todas as minhas perguntas muito rapidamente e me ajudou bastante. Além disso, a tradução é precisa e entregue dentro do prazo. Quando pesquiso por serviços de tradução no Google, aparecem tantas empresas diferentes que parecem spam. Tentei uma delas e ninguém respondeu à minha pergunta. Mas o MotaWord me salvou!
Esses caras são simplesmente mágicos, não consigo enfatizar o suficiente o quão profissionais e amigáveis eles são. Escolha-os para suas necessidades de tradução, você não se arrependerá. Se você tiver alguma solicitação específica, envie uma mensagem para a equipe de suporte e eles confirmarão ou negarão sua solicitação antes de cobrar o pagamento, dependendo da capacidade deles de atendê-la!
Serviço rápido, fácil de iniciar o projeto sem interação humana, o projeto entra imediatamente na fila de trabalho. Fiquei extremamente satisfeito com a tradução dos documentos médicos solicitados para o USCIS; tudo foi aceito. Também entrei em contato com o suporte via chat e recebi resposta imediata, com esclarecimentos para todas as minhas dúvidas. Voltarei a contratar serviços de tradução, se necessário.
Ao longo dos anos, trabalhei com diversos serviços de tradução, e a Motaword é, sem dúvida, a empresa mais rápida, transparente e com melhor custo-benefício que já encontrei. Mesmo que haja algum problema, o portal deles é fácil de navegar e é simples entrar em contato com alguém que possa ajudar. Também aprecio a quantidade de informações de status disponíveis o tempo todo, então não sinto que estou enviando documentos para uma caixa preta.
Envie seu conteúdo web para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord