Hai bisogno che le tue politiche interne vengano tradotte in modo che tutti i dipendenti seguano le stesse regole? MotaWord offre servizi professionali di traduzione di politiche aziendali e per i dipendenti, rivolti a team delle risorse umane, della conformità e delle operazioni con forza lavoro multilingue. La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, inclusi editing e correzione di bozze.
Carica le tue politiche interne in qualsiasi formato e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono regolamenti, procedure, linee di segnalazione, norme di sicurezza e moduli di conferma in oltre 120 lingue, e offriamo traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita, disponibili su richiesta. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/2227a8b792/employee-and-hr-policy-translation-services.png)
Una politica interna protegge la tua azienda solo se i dipendenti la comprendono. Quando un team lavora in diverse lingue, una politica scritta solo in inglese lascia una parte del team nell'incertezza. Questo influenza il modo in cui traduciamo le politiche interne:
I nostri traduttori possiedono competenze specifiche in materia di risorse umane e conformità normativa, e ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista. Scopri perché una traduzione accurata è fondamentale nelle risorse umane a livello globale.
/f/84976/63293e6de3/one-policy-followed-the-same-way-in-every-location.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione delle vostre politiche interne, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi ti permetteranno di completare la traduzione delle tue policy interne, dal caricamento alla traduzione finale:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica le tue politiche interne per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. I nostri traduttori professionisti mantengono la struttura della vostra polizza, dall'ambito di applicazione e dalle definizioni al modulo di conferma, in modo che ogni versione linguistica funzioni allo stesso modo.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specialistica in ambito risorse umane e conformità normativa. Le condizioni generali della tua azienda vengono tradotte in modo coerente in tutte le polizze e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
Il nostro team di impaginazione può ricostruire il file tradotto in modo che corrisponda al layout originale, e sono disponibili traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione delle tue politiche interne e le tue fatture, e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat in tempo reale. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/8362ed8cd9/how-motaword-translates-your-internal-policies.png)
Una politica interna tradotta può risultare inefficace anche per un piccolo dettaglio: un passaggio obbligatorio che viene interpretato come facoltativo, un contatto di riferimento omesso o un termine tradotto in modo diverso nelle due politiche. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore, in particolare nei settori delle risorse umane e della conformità.
Le regole mantengono la loro forza: Le parole che stabiliscono doveri e divieti vengono tradotte con la stessa forza, in modo che ogni dipendente segua la stessa regola.
Revisione e correzione di bozze incluse: Ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista prima della consegna.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/7136307a11/why-choose-motaword-for-your-internal-policy-translation.png)
Traduciamo le politiche che i team delle risorse umane, della conformità e delle operazioni condividono con i dipendenti, tra cui:
/f/84976/d55ebe77f2/internal-policies-we-translate.png)
Le politiche aziendali sono generalmente contenute in un manuale, un pacchetto di benvenuto per i nuovi assunti o un corso di formazione. Scopri come traduciamo i manuali per i dipendenti. Le lettere di offerta, le guide ai benefit e gli annunci vengono spesso inviati contemporaneamente. Scopri come traduciamo le comunicazioni delle risorse umane. Traducili in un unico ordine in modo che ogni termine corrisponda in tutti i tuoi documenti delle risorse umane.
Le politiche interne descrivono i controlli di sicurezza, le indagini e i processi che devono rimanere all'interno dell'azienda. È necessario accertarsi che l'azienda scelta abbia investito nella sicurezza delle vostre politiche interne. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. Le vostre politiche interne e tutti gli altri documenti aziendali sono al sicuro con noi.
/f/84976/7b6fa614ee/keeping-your-internal-policies-private-and-secure.png)
/f/84976/cf6414ad50/what-s-included-in-your-internal-policy-translation.png)
Traduciamo le politiche interne da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Il costo per la pubblicazione da desktop publishing parte da 20 dollari a pagina. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Le leggi locali sul lavoro, le normative sulla privacy dei dati (come il GDPR) e le aspettative degli auditor per le certificazioni come SOC2 o ISO spesso richiedono ai dipendenti di leggere le politiche in una lingua che comprendono. Spetta al tuo team delle risorse umane o al tuo ufficio legale decidere cosa si applica al tuo caso. Impara a tradurre i manuali per i dipendenti destinati a team multilingue.
Sì. Carica la versione aggiornata della polizza e i nostri traduttori riutilizzeranno il materiale già tradotto, quindi pagherai principalmente per il nuovo testo. Ogni aggiornamento genera un preventivo immediato.
Sì. Il nostro team di impaginazione reinserisce il testo tradotto nel progetto grafico originale. Scopri i nostri servizi di impaginazione.
Sì. Le informative sulla privacy, i termini e le condizioni e le politiche di rimborso vengono tradotti con la stessa cura. Scopri come traduciamo le informative sulla privacy e i termini e le condizioni.
Sì. Con esso è possibile tradurre diapositive, testi di e-learning e quiz che illustrano una determinata politica. Scopri come traduciamo i materiali formativi.
Sì. MotaWord consente di tradurre la propria polizza in diverse lingue contemporaneamente, in un unico ordine, mantenendo le stesse condizioni in ogni versione. Scoprite i nostri servizi professionali di traduzione di documenti.
Una politica aziendale protegge la tua azienda solo se i dipendenti la comprendono, e l'output di una macchina può trasformare un passaggio obbligatorio in un suggerimento. In MotaWord, traduttori professionisti con competenze specifiche in materia di risorse umane e conformità traducono le vostre politiche e i moduli di conferma, e un secondo linguista si occupa della revisione e della correzione di bozze di ciascun documento. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Come tradurre efficacemente i manuali dei dipendenti per team multilingue
Impara a tradurre i manuali per i dipendenti destinati a team multilingue. Tratta gli aspetti legali e culturali da tenere d'occhio.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
Eccellenza nelle risorse umane globali: il ruolo delle traduzioni accurate
Scopri perché una traduzione accurata è fondamentale nelle risorse umane a livello globale. Comprende politiche, contratti e comunicazione con i dipendenti.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Traduzione normativa per la conformità legale, produttiva e finanziaria nel settore sanitario.
Scopri come la traduzione normativa supporta i team di compliance. Comprende i settori sanitario, finanziario, legale e manifatturiero.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Obblighi del datore di lavoro ai sensi della legge sull'immigrazione statunitense: conformità legale e consulenza legale.
Scopri gli obblighi dei datori di lavoro ai sensi della legge sull'immigrazione statunitense. Copre i documenti che i datori di lavoro devono conservare.
/f/84976/1001x1001/102a845fdb/employer-obligations-under-u-s-immigration-law_-legal-compliance-and-legal-counse-yasin-akalan-index.png)
Formati dei file di traduzione su MotaWord
Scopri tutti i formati di file che puoi tradurre su MotoWord. Elenca i formati di documenti, di progettazione e di web.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniÈ stata la mia prima esperienza con Motaword e sono rimasto colpito dall'efficienza, dalla velocità e dalla qualità. Altamente raccomandato.
Ho appena ordinato la mia prima traduzione con Motaword. Sono stati veloci e hanno offerto un prezzo onesto. Li userò sicuramente di nuovo!
Ho utilizzato Motaword diverse volte e si sono sempre dimostrati affidabili ed efficienti. Continuerò a utilizzarlo.
Servizio eccellente, professionale, veloce e molto disponibile. Ottima comunicazione e prezzi molto onesti. Altamente raccomandato.
Carica le tue politiche interne per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in carne e ossa tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord