Hai bisogno che la tua newsletter venga tradotta in modo che ogni lettore riceva le stesse notizie? MotaWord offre servizi professionali di traduzione di newsletter per team di comunicazione interna, addetti al marketing, scuole e organizzazioni non profit. La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, inclusi editing e correzione di bozze.
Carica le tue newsletter in qualsiasi formato e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono titoli, articoli, dettagli di eventi, link e oggetti delle email in oltre 120 lingue, e offriamo traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita, disponibili su richiesta. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/b13d105924/newsletter-translation-services.png)
La newsletter viene pubblicata secondo un calendario prestabilito. Se la traduzione arriva con una settimana di ritardo, la notizia è vecchia e l'evento è già accaduto. Questo influenza il modo in cui traduciamo le newsletter:
I nostri traduttori possiedono una solida competenza nel campo della comunicazione e ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista. Scopri le migliori pratiche per le diverse tipologie di email marketing.
/f/84976/a09dfd9bed/same-news-same-day-in-every-language.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione delle vostre newsletter, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi permettono di trasformare le tue newsletter da un caricamento all'altro in una traduzione definitiva:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica le tue newsletter per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. Carica la tua newsletter in formato HTML, Word o PDF e i nostri traduttori professionisti manterranno intatti sezioni, link e immagini.
I traduttori vengono abbinati in base alla combinazione linguistica e alle competenze specifiche nel settore della comunicazione. I nomi ricorrenti e i titoli delle sezioni vengono tradotti in modo coerente da un numero all'altro, e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
Il nostro team di impaginazione può ricostruire il file tradotto in modo che corrisponda al layout originale, e sono disponibili traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione della newsletter e le tue fatture, e contattarci in qualsiasi momento tramite la chat in tempo reale. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/a5a3a1c4ab/how-motaword-translates-your-newsletters.png)
Una newsletter tradotta può risultare un fallimento per un piccolo dettaglio: una data di un evento nel formato sbagliato, un link non funzionante o un oggetto che nessuno apre. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore della comunicazione.
Pronto per la data di spedizione: Il preventivo immediato mostra i tempi di consegna prima dell'ordine, così puoi pianificare tutto in base alla data di spedizione.
Revisione e correzione di bozze incluse: Ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista prima della consegna.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/cf5ef7e1a8/why-choose-motaword-for-your-newsletter-translation.png)
Traduciamo le newsletter che aziende, scuole e organizzazioni non profit inviano a dipendenti, famiglie, membri e clienti, tra cui:
/f/84976/3dff99384d/newsletters-we-translate.png)
Le scuole inviano alle famiglie newsletter, pagelle, moduli di autorizzazione e avvisi in molte lingue. Scopri quali documenti vengono tradotti per primi dai distretti scolastici. MotaWord gestisce un programma di traduzione pensato per i distretti scolastici.
Le newsletter interne diffondono le notizie aziendali prima che vengano rese pubbliche. Devi assicurarti che l'azienda che scegli abbia investito nella sicurezza delle tue newsletter. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. Le vostre newsletter e tutti gli altri documenti aziendali sono al sicuro con noi.
/f/84976/ce30818b78/keeping-your-newsletters-private-and-secure.png)
/f/84976/1e9c863a4e/what-s-included-in-your-newsletter-translation.png)
Traduciamo newsletter da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Sì. Carica il file HTML e te lo restituiremo tradotto, completo di tag, link e immagini, pronto per essere inserito nella tua piattaforma di email marketing. Caricalo per ottenere un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna.
I documenti brevi possono essere pronti in sole 12 ore e il preventivo immediato mostra i tempi di consegna prima ancora di effettuare l'ordine.
Sì. La nostra piattaforma dispone di una funzione di memoria di traduzione che consente il riutilizzo delle traduzioni precedenti, in modo che i nomi delle sezioni e dei prodotti ricorrenti rimangano invariati. Per saperne di più su cosa fa una memoria di traduzione, visita questo link.
Sì. Le scuole e i distretti ci inviano newsletter, avvisi e moduli per le famiglie. Consulta il nostro programma di traduzione per i distretti scolastici.
Sì. MotaWord consente di tradurre la newsletter in diverse lingue contemporaneamente, in un unico ordine, in modo che tutte le versioni vengano inviate lo stesso giorno. Scopri come traduciamo i comunicati stampa.
Una newsletter tradotta automaticamente spesso risulta essere tradotta in modo errato, i nomi delle sezioni cambiano da un numero all'altro e i link o i tag HTML possono non funzionare. In MotaWord, traduttori professionisti con competenze specifiche nel campo della comunicazione traducono ogni testo utilizzando la stessa terminologia; un secondo linguista lo revisiona e lo corregge, e tu ricevi il file HTML pronto per l'invio. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Best practice per l'utilizzo di diversi tipi di email marketing
Scopri le migliori pratiche per le diverse tipologie di email marketing. Comprende newsletter, promozioni ed email automatiche.
/f/84976/2000x2000/1a006691ac/email-marketing_index.png)
Garantire l'accessibilità: documenti chiave tradotti nei distretti scolastici
Scopri quali documenti vengono tradotti per primi dai distretti scolastici. Comprende avvisi, newsletter e moduli per le famiglie.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Come allargare il tuo raggio d'azione: ti basterà tradurre i tuoi contenuti
Scopri come tradurre i tuoi contenuti può ampliare la tua portata. Indica quale contenuto tradurre per primo.
/f/84976/1082x1082/3b70dca406/increase-your-reach-simply-translate-your-content-index.png)
Transcreazione vs traduzione: cosa devi sapere
Scopri quando la transcreazione funziona meglio della traduzione. Mostra come titoli e slogan vengano riscritti per adattarsi al mercato.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Traduzione e localizzazione: qual è la differenza?
Scopri la differenza tra traduzione e localizzazione. Mostra quando ciascuna opzione si adatta al tuo contenuto.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniLa traduzione è stata rapida e precisa. Ottimo lavoro. Ottimo prezzo senza costi nascosti.
Veloce, preciso, pratico, economico. In pratica, tutto ciò di cui hai bisogno e che desideri.
Le traduzioni sono state completate in tempi rapidi e con precisione, cosa si può chiedere di più?
Veloce e preciso: è la terza volta che utilizzo Motaword. Non ho lamentele.
Carica le tue newsletter per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord