Hai bisogno che pagine web, articoli di blog o descrizioni di prodotti vengano tradotti in file? MotaWord offre servizi professionali di traduzione di contenuti web per team di content marketing, e-commerce e sviluppo prodotto che lavorano con file esportati. La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, inclusi editing e correzione di bozze.
Carica i tuoi contenuti web in qualsiasi formato e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono testi di pagina, meta titoli, testo alternativo, descrizioni di prodotto ed etichette dei pulsanti in oltre 120 lingue, e offriamo traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/d6a90d8def/web-content-translation-services.png)
Alcuni team hanno bisogno che un insieme di pagine venga tradotto una sola volta. Altri necessitano di un intero sito web che venga costantemente tradotto man mano che cambia. Entrambi partono dallo stesso contenuto, ma ognuno richiede un flusso di lavoro diverso:
I nostri traduttori possiedono una profonda conoscenza del web e dei contenuti SEO, e ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista. Scopri cosa comprende la localizzazione di siti web.
/f/84976/5ae5be584c/content-files-or-a-live-website-pick-the-right-workflow.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione dei vostri contenuti web, e ordinare un servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi ti permetteranno di trasformare i tuoi contenuti web da caricati a traduzione finale:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica i tuoi contenuti web per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. Carica i tuoi file di contenuto esportati e i nostri traduttori professionisti tradurranno il testo mantenendo intatti tutti i tag, le variabili e i link.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore, in particolare per quanto riguarda i contenuti web e la SEO. I nomi dei prodotti e i termini chiave sono tradotti in modo coerente in ogni pagina, e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
Il nostro team di impaginazione può ricostruire il file tradotto in modo che corrisponda al layout originale, e sono disponibili traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare le traduzioni dei contenuti web e le fatture, e contattarci in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/7da6bfb03c/how-motaword-translates-your-web-content.png)
Un contenuto web tradotto può risultare inefficace per un piccolo dettaglio: un tag errato, un meta titolo che nessuno cerca o l'etichetta di un pulsante che non si adatta più. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore, in particolare per quanto riguarda i contenuti web e SEO.
Tag e segnaposto mantenuti intatti: I tag HTML, le variabili e i link rimangono esattamente dove erano, in modo che i file vengano importati senza errori.
Revisione e correzione di bozze incluse: Ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista prima della consegna.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/a00da98283/why-choose-motaword-for-your-web-content-translation.png)
Traduciamo i contenuti web pubblicati dai team di marketing, contenuti e prodotto, tra cui:
/f/84976/143d71c6ab/web-content-we-translate.png)
La traduzione di file funziona per contenuti web singoli. MotaWord Active traduce automaticamente il tuo sito web online, in modo che ogni nuova pagina appaia in un massimo di 65 lingue al momento della pubblicazione, con SEO multilingue integrata. Scopri come funzionano i nostri servizi di traduzione di siti web. Prova qualsiasi piano gratuitamente per 14 giorni.
Le pagine non pubblicate e i lanci di prodotto dovrebbero rimanere privati fino alla loro pubblicazione online. È necessario accertarsi che l'azienda scelta abbia investito nella sicurezza dei contenuti web. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. I contenuti del tuo sito web e tutti gli altri documenti aziendali sono al sicuro con noi.
/f/84976/d4aaebdc29/keeping-your-web-content-private-and-secure.png)
/f/84976/24541d71f1/what-s-included-in-your-web-content-translation.png)
Traduciamo e localizziamo contenuti web in oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato un elenco delle lingue più diffuse per la localizzazione dei siti web.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Sì. Esportali in formato CSV, XML o JSON e i nostri traduttori ti restituiranno lo stesso file con tutti i campi tradotti e gli ID, i tag e le variabili originali inalterati. Carica i tuoi dati di esportazione per ricevere un preventivo immediato.
HTML, XML, JSON, XLIFF, CSV, Word e oltre 60 altri formati. Scopri tutti i formati di file che puoi tradurre su MotoWord.
Sì. I meta titoli, le descrizioni e il testo alternativo vengono localizzati in base ai termini di ricerca utilizzati dagli utenti in ciascun mercato. Scopri le differenze tra traduzione SEO e localizzazione.
I file sono adatti a progetti singoli. MotaWord Active è ideale per i siti web che cambiano frequentemente, perché traduce i nuovi contenuti man mano che vengono pubblicati. Scopri i nostri servizi di traduzione per siti web.
Sì. MotaWord consente di tradurre i contenuti web in più lingue contemporaneamente, in un unico ordine, mantenendo gli stessi termini chiave in ogni versione.
Gli strumenti di intelligenza artificiale possono tradurre il testo, ma possono violare i tag HTML e i segnaposto, e non scelgono i termini che le persone cercano effettivamente in ciascun mercato. In MotaWord, traduttori professionisti con competenze specifiche nel settore web e SEO traducono i tuoi file inserendo tutti i tag necessari, e un secondo linguista si occupa della revisione e della correzione di bozze. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Localizzazione di siti Web: tutto ciò che devi sapere
Scopri cosa comprende la localizzazione di siti web. Spiega contenuti, design e SEO in ogni lingua.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
Traduzione e localizzazione SEO
Il modo giusto!
Scopri le differenze tra traduzione SEO e localizzazione. Spiega come i termini di ricerca cambiano tra i diversi mercati.
/f/84976/2006x2006/0f30fc6a01/seo-translation-and-localization-the-right-way-_index-1.png)
5 errori comuni nella traduzione di siti web (e come evitarli)
Evita cinque errori comuni nella traduzione di siti web. Dimostra come ognuno di essi danneggi la fiducia e il traffico.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Hai davvero bisogno di tradurre l'intero sito web? Una guida pratica per le piccole imprese
Scopri se tradurre l'intero sito web o solo le pagine principali. Aiuta i piccoli team a pianificare la traduzione di un sito web.
/f/84976/1003x1003/69365aa383/do-you-really-need-to-translate-your-whole-website_-a-practical-guide-for-small-businesses-index.png)
Localizzazione di siti Web: più che una semplice traduzione
Scopri perché la localizzazione di un sito web è molto più di una semplice traduzione. Tratta di formati, immagini ed esperienza utente.
/f/84976/2006x2006/a09c8c9594/website-localization-more-than-translation_index.png)
Traduzione interna o agenzia di traduzione: qual è la soluzione più adatta al tuo sito web?
Confronta la traduzione interna con quella di un'agenzia di traduzione per il tuo sito web. Prende in considerazione costi, velocità e qualità.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniHo usufruito del servizio di traduzione qui diverse volte. Il team del servizio clienti ha risposto a tutte le mie domande molto rapidamente e mi ha aiutato moltissimo. Inoltre, la traduzione è accurata e puntuale. Quando cerco un servizio di traduzione su Google, compaiono tantissime aziende diverse, quasi spam. Ho provato a contattarne una, ma nessuno ha risposto alla mia domanda. Ma MotaWord mi ha salvato!
Questi ragazzi sono semplicemente magici, non posso sottolineare abbastanza quanto siano professionali e cordiali. Affidatevi a loro per le vostre esigenze di traduzione, non ve ne pentirete. Se hai richieste specifiche, invia un messaggio al loro team di supporto che confermerà o respingerà la tua richiesta prima di addebitare il pagamento, a seconda della loro capacità di soddisfarla!
Servizio rapido, avvio del progetto semplice e senza interazione umana, il progetto viene inserito immediatamente nella coda di lavoro. Sono rimasto estremamente soddisfatto della traduzione dei documenti medici richiesti per l'USCIS, tutto è stato accettato. Ho anche contattato l'assistenza tramite chat e ho ricevuto una risposta immediata e risposte a tutte le mie ulteriori domande. Tornerò a usufruire dei servizi di traduzione se necessario.
Nel corso degli anni ho collaborato con diversi servizi di traduzione e Motaword è senza dubbio l'azienda più veloce, trasparente ed economica che abbia mai incontrato. Anche in caso di problemi, il loro portale è facile da navigare ed è semplice mettersi in contatto con qualcuno che possa fornire assistenza. Apprezzo anche la grande quantità di informazioni sullo stato di avanzamento disponibili in qualsiasi momento, così non ho la sensazione di inviare documenti a una scatola nera.
Carica i tuoi contenuti web per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord