Hai bisogno di tradurre la tua informativa sulla privacy, i termini e le condizioni o le politiche per i clienti per nuovi mercati? MotaWord offre servizi professionali di traduzione di informative sulla privacy e termini e condizioni per i team legali, di conformità e di prodotto di aziende che operano in più paesi. La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, inclusi editing e correzione di bozze.
Carica le tue polizze in qualsiasi formato e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di elaborazione. I nostri traduttori professionisti traducono diritti, obblighi, termini di trattamento dei dati, recapiti e date di entrata in vigore in oltre 120 lingue, e offriamo traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita, disponibili quando ne avete bisogno. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/b591325209/privacy-policy-and-terms-translation-services.png)
Un'informativa sulla privacy o i termini di servizio rappresentano una promessa fatta a ogni cliente che li legge. In molti mercati, le leggi sulla protezione dei dati e a tutela dei consumatori prevedono che tale promessa venga espressa nella lingua del cliente. Questo influenza il modo in cui traduciamo le politiche:
I nostri traduttori possiedono una profonda conoscenza del settore legale e normativo, e ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista. Scopri le implicazioni legali della traduzione dell'informativa sulla privacy.
/f/84976/1e74682a47/customers-can-only-agree-to-terms-they-can-read.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione delle vostre politiche, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi ti permetteranno di completare la traduzione delle tue policy, dal caricamento alla traduzione finale:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica le tue polizze per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. I nostri traduttori professionisti mantengono titoli, numerazione e link del vostro documento, in modo che ogni versione linguistica possa essere pubblicata integralmente.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specialistica in ambito legale e normativo. I termini definiti vengono tradotti in modo coerente in tutte le normative e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
Il nostro team di impaginazione può ricostruire il file tradotto in modo che corrisponda al layout originale, e sono disponibili traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione della tua polizza e le tue fatture e contattarci in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/8f751e3c98/how-motaword-translates-your-policies.png)
Una politica tradotta può risultare inefficace anche per un piccolo dettaglio: un diritto del cliente omesso, un periodo di conservazione dei dati modificato o un termine definito tradotto in due modi diversi. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore legale e normativo.
Gli stessi impegni in ogni lingua: Diritti, obblighi e termini temporali vengono tradotti con lo stesso significato legale, in modo che ogni cliente accetti le stesse condizioni.
Revisione e correzione di bozze incluse: Ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista prima della consegna.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/20b4bbeed2/why-choose-motaword-for-your-policy-translation.png)
Traduciamo le politiche rivolte ai clienti che i team legali e di prodotto pubblicano su siti web, app e contratti, tra cui:
/f/84976/39e57ea871/policies-we-translate.png)
Le policy si trovano solitamente sul tuo sito web, accanto alle pagine dei prodotti, alla pagina di pagamento e alle sezioni di assistenza. MotaWord Active traduce e pubblica l'intero sito web in oltre 120 lingue e mantiene le traduzioni aggiornate ogni volta che i contenuti cambiano. Scopri cosa comprende la localizzazione di siti web. Le tue politiche possono essere tradotte insieme al resto del sito.
Le modifiche alle politiche non pubblicate possono rivelare piani di prodotto e strategie legali. Devi assicurarti che la compagnia che scegli abbia investito nella sicurezza delle tue polizze. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. Le vostre polizze e tutti gli altri documenti aziendali sono al sicuro con noi.
/f/84976/7594b0ea3f/keeping-your-policies-private-and-secure.png)
/f/84976/03b074f25e/what-s-included-in-your-policy-translation.png)
Traduciamo documenti normativi da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Se raccogli dati da persone residenti in altri Paesi, le leggi locali sulla protezione dei dati o sulla tutela dei consumatori potrebbero richiedere che le tue informative siano nella loro lingua. Il tuo avvocato deciderà cosa si applica al tuo caso. Scopri come la traduzione normativa supporta i team di compliance.
Sì. MotaWord dispone di una memoria di traduzione che consente il riutilizzo di segmenti già tradotti. È sufficiente caricare la nuova versione e il nostro sistema di preventivi applicherà uno sconto sulle stringhe già tradotte, in modo che tu paghi principalmente per il testo modificato. Ogni aggiornamento genera un preventivo immediato. Per saperne di più sulla memoria di traduzione di MotaWord e scoprire come può farti risparmiare tempo e denaro, leggi questo articolo.
Il significato legale deve rimanere invariato, ma date, indirizzi e recapiti possono seguire il formato del lettore. Scopri la differenza tra traduzione e localizzazione.
Sì. Inviaci le pagine o collega il tuo sito web e MotaWord Active le tradurrà e pubblicherà per te. Scopri i nostri servizi di traduzione per siti web.
Sì. I codici di condotta, le politiche delle risorse umane e le politiche di conformità per i dipendenti vengono tradotti allo stesso modo. Scopri come traduciamo le politiche interne.
Sì. MotaWord consente di tradurre la propria polizza in più lingue contemporaneamente, in un unico ordine, utilizzando gli stessi termini definiti in ogni versione.
Gli strumenti di intelligenza artificiale possono redigere una traduzione, ma un'informativa sulla privacy è un impegno legale nei confronti di ogni cliente che la legge, e una parola che suona simile in un'altra lingua può cambiare ciò che prometti. In MotaWord, traduttori professionisti con competenze specifiche in ambito legale e normativo traducono la tua policy, un secondo linguista la revisiona e la corregge, e gli aggiornamenti vengono tradotti confrontandoli con la tua versione precedente. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Oltre le parole: le implicazioni legali della traduzione della politica sulla privacy
Scopri le implicazioni legali della traduzione dell'informativa sulla privacy. Spiega perché la formulazione delle polizze è importante in ogni mercato.
/f/84976/2006x2006/7484bce875/beyond-words_-the-legal-implications-of-privacy-policy-translation-2.png)
Traduzione normativa per la conformità legale, produttiva e finanziaria nel settore sanitario.
Scopri come la traduzione normativa supporta i team di compliance. Comprende i settori sanitario, finanziario, legale e manifatturiero.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Localizzazione di siti Web: tutto ciò che devi sapere
Scopri cosa comprende la localizzazione di siti web. Spiega contenuti, design e SEO in ogni lingua.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
Traduzione e localizzazione: qual è la differenza?
Scopri la differenza tra traduzione e localizzazione. Mostra quando ciascuna opzione si adatta al tuo contenuto.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
5 errori comuni nella traduzione di siti web (e come evitarli)
Evita cinque errori comuni nella traduzione di siti web. Dimostra come ognuno di essi danneggi la fiducia e il traffico.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniMotaWord è efficiente, accurata e conveniente. Raccomando caldamente i loro servizi a chiunque abbia necessità di servizi di traduzione professionali.
Sono fantastici! Veloce ed efficiente. Anche questo è molto preciso. Li ho usati già due volte e continuerò a usarli. Li consiglierò a tutti.
È la prima volta che utilizzo il sito web Motaword. Sono così veloci e responsabili. Fantastico!!Lo userò e lo consiglierò ai miei amici la prossima volta.
Ho ricevuto le traduzioni entro un paio d'ore. Motaword è facilissimo da usare e il servizio clienti è impareggiabile. LI ADORO!
Carica le tue polizze per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord