Besoin de faire traduire des pages web, des articles de blog ou des descriptions de produits sous forme de fichiers ? MotaWord propose des services professionnels de traduction de contenu web pour les équipes de contenu, de commerce électronique et de produits qui travaillent avec des fichiers exportés. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, correction et relecture incluses.
Téléchargez votre contenu web dans n'importe quel format et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de livraison. Nos traducteurs professionnels traduisent le contenu des pages, les balises titres, les textes alternatifs, les descriptions de produits et les libellés des boutons dans plus de 120 langues, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles sur demande. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/d6a90d8def/web-content-translation-services.png)
Certaines équipes ont besoin qu'un ensemble de pages soit traduit une seule fois. D'autres ont besoin d'un site web entier traduit à mesure qu'il évolue. Les deux commencent par le même contenu, mais nécessitent un flux de travail différent :
Nos traducteurs possèdent des connaissances approfondies en matière de contenu web et de référencement (SEO), et chaque traduction est relue par un second linguiste. Découvrez ce que recouvre la localisation de sites web.
/f/84976/5ae5be584c/content-files-or-a-live-website-pick-the-right-workflow.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de votre contenu web, et passer commande ne prend que quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de votre contenu web à une traduction finale :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez votre contenu web pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Assurez-vous que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez les langues dont vous avez besoin. Téléchargez vos fichiers de contenu exportés, et nos traducteurs professionnels traduisent le texte tout en conservant chaque balise, variable et lien en place.
Les traducteurs sont mis en relation en fonction des paires de langues et de leurs connaissances thématiques en matière de contenu web et SEO. Les noms de produits et les termes clés sont traduits de manière cohérente sur chaque page, et chaque traduction est révisée et relue par un second linguiste.
Notre équipe de PAO peut reconstruire votre fichier traduit pour qu'il corresponde à la mise en page originale, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de votre contenu web et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment via le chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/7da6bfb03c/how-motaword-translates-your-web-content.png)
Un contenu web traduit peut échouer lamentablement à cause d'un petit détail : une balise cassée, un titre méta que personne ne recherche ou un libellé de bouton qui ne convient plus. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans le contenu web et SEO.
Balises et espaces réservés conservés intacts : Les balises HTML, les variables et les liens restent exactement où ils étaient, de sorte que vos fichiers sont réimportés sans erreurs.
Révision et correction incluses : Chaque traduction est relue par un deuxième linguiste avant la livraison.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/a00da98283/why-choose-motaword-for-your-web-content-translation.png)
Nous traduisons le contenu web publié par les équipes marketing, contenu et produit, notamment :
/f/84976/143d71c6ab/web-content-we-translate.png)
La traduction de fichiers fonctionne pour du contenu web ponctuel. MotaWord Active traduit automatiquement votre site web en ligne, de sorte que chaque nouvelle page apparaisse dans jusqu'à 65 langues lors de sa publication, avec un référencement multilingue intégré. Découvrez comment fonctionnent nos services de traduction de sites web. Essayez gratuitement n'importe quel forfait pendant 14 jours.
Les pages non publiées et les lancements de produits doivent rester privés jusqu'à leur mise en ligne. Vous devez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez a investi dans la sécurité de votre contenu web. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Votre contenu web et tous les autres documents de votre entreprise sont en sécurité chez nous.
/f/84976/d4aaebdc29/keeping-your-web-content-private-and-secure.png)
/f/84976/24541d71f1/what-s-included-in-your-web-content-translation.png)
Nous traduisons et localisons du contenu web dans plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et le français. Vous trouverez ci-dessous une liste des langues de localisation de sites web les plus populaires.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduction professionnelle par des humains coûte à partir de 0,09 $ par mot et comprend la traduction, la révision et la correction par des linguistes différents. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. Exportez-les au format CSV, XML ou JSON, et nos traducteurs vous renverront le même fichier avec tous les champs traduits et vos identifiants, balises et variables intacts. Téléchargez votre fichier d'exportation pour obtenir un devis instantané.
HTML, XML, JSON, XLIFF, CSV, Word et plus de 60 autres formats. Découvrez tous les formats de fichiers que vous pouvez traduire sur MotaWord.
Oui. Les balises meta (titres, descriptions et textes alternatifs) sont localisées avec les termes recherchés par les internautes sur chaque marché. Découvrez la différence entre la traduction SEO et la localisation.
Les fichiers conviennent aux projets ponctuels. MotaWord Active convient aux sites web qui évoluent fréquemment, car il traduit le nouveau contenu au fur et à mesure de sa publication. Consultez nos services de traduction de site web.
Oui. MotaWord permet de traduire votre contenu web simultanément dans plusieurs langues, dans un seul ordre, en conservant les mêmes mots-clés dans chaque version.
Les outils d'IA peuvent traduire du texte, mais ils peuvent endommager les balises HTML et les espaces réservés, et ils ne choisissent pas les termes que les gens recherchent réellement sur chaque marché. Chez MotaWord, des traducteurs professionnels experts en contenu web et SEO traduisent vos fichiers en conservant toutes les balises, puis un second linguiste les corrige et les relit. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, et votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande.
Localisation de sites Web : tout ce que vous devez savoir
Découvrez ce que recouvre la localisation de sites web. Il explique le contenu, le design et le référencement dans toutes les langues.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
Traduction et localisation SEO
la bonne méthode !
Découvrez la différence entre la traduction SEO et la localisation. Il explique comment les termes de recherche varient d'un marché à l'autre.
/f/84976/2006x2006/0f30fc6a01/seo-translation-and-localization-the-right-way-_index-1.png)
5 erreurs courantes de traduction de sites web (et comment les éviter)
Évitez cinq erreurs courantes de traduction de sites web. Cela montre comment chacun d'eux nuit à la confiance et au trafic.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Avez-vous vraiment besoin de traduire l'intégralité de votre site web ? Guide pratique pour les petites entreprises
Découvrez s'il est préférable de traduire l'intégralité de votre site web ou seulement certaines pages clés. Cela aide les petites équipes à planifier la traduction d'un site web.
/f/84976/1003x1003/69365aa383/do-you-really-need-to-translate-your-whole-website_-a-practical-guide-for-small-businesses-index.png)
Localisation de sites Web : plus qu'une traduction
Découvrez pourquoi la localisation de sites web va au-delà de la simple traduction. Il aborde les formats, les images et l'expérience utilisateur.
/f/84976/2006x2006/a09c8c9594/website-localization-more-than-translation_index.png)
Traduction interne ou agence de traduction : quelle solution convient le mieux à votre site web ?
Comparez la traduction interne avec celle d'une agence de traduction pour votre site web. Il couvre le coût, la rapidité et la qualité.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisJ'ai fait appel à leurs services de traduction à plusieurs reprises. L'équipe du service client a répondu à toutes mes questions très rapidement et m'a beaucoup aidé. De plus, la traduction est précise et rapide. Quand je cherche un service de traduction sur Google, il apparaît tellement de résultats différents, comme du spam ; j’ai essayé une entreprise et personne n’a répondu à ma question. Mais MotaWord m'a sauvé !
Ces gars sont tout simplement exceptionnels, je ne saurais trop insister sur leur professionnalisme et leur gentillesse. Choisissez-les pour vos besoins de traduction, vous ne le regretterez pas. Si vous avez des demandes spécifiques, envoyez un SMS à leur équipe d'assistance qui confirmera ou refusera votre demande avant de prélever l'argent, en fonction de sa capacité à y répondre !
Service rapide, lancement de projet facile et sans aucune intervention humaine, le projet est immédiatement intégré à la file d'attente. J'ai été extrêmement satisfait de la traduction des documents médicaux demandés pour l'USCIS ; tout a été accepté. J'ai également contacté leur service d'assistance par chat et j'ai reçu une réponse immédiate ainsi que des réponses à toutes mes questions supplémentaires. Je reviendrai pour des services de traduction si nécessaire.
J'ai travaillé avec plusieurs services de traduction au fil des ans, et Motaword est sans aucun doute l'entreprise la plus rapide, la plus transparente et la plus rentable que j'aie rencontrée. Même en cas de problème, leur portail est facile à naviguer et il est facile de contacter quelqu'un qui peut vous aider. J'apprécie également la quantité d'informations sur le statut disponibles à tout moment. Je n'ai donc pas l'impression de soumettre des documents dans une boîte noire.
Téléchargez votre contenu web pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord