¿Necesitas que tu boletín informativo se traduzca para que todos los lectores reciban las mismas noticias? MotaWord ofrece servicios profesionales de traducción de boletines informativos para equipos de comunicación interna, profesionales del marketing, escuelas y organizaciones sin ánimo de lucro. La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra, con edición y corrección incluidas.
Sube tus boletines informativos en cualquier formato y obtén un presupuesto instantáneo con precio y plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen titulares, noticias, detalles de eventos, enlaces y líneas de asunto a más de 120 idiomas, y ofrecemos traducciones certificadas con legalización digital gratuita cuando las necesite. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/b13d105924/newsletter-translation-services.png)
El boletín informativo se publica periódicamente. Si la versión traducida llega con una semana de retraso, la noticia es antigua y el evento ya ha pasado. Eso influye en cómo traducimos los boletines informativos:
Nuestros traductores tienen conocimientos especializados en comunicación, y cada traducción es revisada por un segundo lingüista. Lea las mejores prácticas para los diferentes tipos de marketing por correo electrónico.
/f/84976/a09dfd9bed/same-news-same-day-in-every-language.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de sus boletines informativos, y realizar un pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos transforman tus boletines informativos desde su carga hasta su traducción final:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube tus boletines informativos para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione los idiomas que necesita. Sube tu boletín informativo en formato HTML, archivo de Word o PDF, y nuestros traductores profesionales mantendrán intactas las secciones, los enlaces y las imágenes.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento temático en comunicación. Los nombres recurrentes y los títulos de las secciones se traducen de forma coherente en todos los números, y cada traducción es revisada y corregida por un segundo lingüista.
Nuestro equipo de autoedición puede reconstruir su archivo traducido para que coincida con el diseño original, y ofrecemos traducciones certificadas con legalización digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu boletín informativo y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/a5a3a1c4ab/how-motaword-translates-your-newsletters.png)
Un boletín informativo traducido puede fracasar por un pequeño detalle: una fecha de evento con un formato incorrecto, un enlace roto o un asunto que nadie abre. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento del tema en comunicaciones.
Listo para su fecha de envío: Su cotización instantánea muestra el tiempo de entrega antes de que realice el pedido, para que pueda planificar cada problema en función de su fecha de envío.
Edición y corrección incluidas: Cada traducción es revisada por un segundo lingüista antes de su entrega.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/cf5ef7e1a8/why-choose-motaword-for-your-newsletter-translation.png)
Traducimos los boletines informativos que empresas, escuelas y organizaciones sin fines de lucro envían a empleados, familias, miembros y clientes, entre los que se incluyen:
/f/84976/3dff99384d/newsletters-we-translate.png)
Las escuelas envían boletines informativos, boletines de calificaciones, autorizaciones y avisos a las familias en muchos idiomas. Consulta qué documentos traducen primero los distritos escolares. MotaWord gestiona un programa de traducción diseñado para distritos escolares.
Los boletines internos comparten las noticias de la empresa antes de que se hagan públicas. Debes asegurarte de que la empresa que elijas haya invertido en la seguridad de tus boletines informativos. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Sus boletines informativos y todos los demás documentos de la empresa están a salvo con nosotros.
/f/84976/ce30818b78/keeping-your-newsletters-private-and-secure.png)
/f/84976/1e9c863a4e/what-s-included-in-your-newsletter-translation.png)
Traducimos boletines informativos desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos el español, el chino, el árabe y el francés. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra e incluye traducción, edición y corrección de pruebas a cargo de lingüistas independientes. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Sí. Sube el archivo HTML y te lo devolveremos traducido, con tus etiquetas, enlaces e imágenes ya insertados, listo para cargarlo en tu plataforma de correo electrónico. Súbelo para obtener un presupuesto instantáneo que muestre el precio y el plazo de entrega.
Los documentos breves pueden estar listos en tan solo 12 horas, y su presupuesto instantáneo le muestra el tiempo de entrega antes de realizar el pedido.
Sí. Nuestra plataforma cuenta con una función de memoria de traducción que permite reutilizar traducciones anteriores, de modo que los nombres de las secciones y los nombres de los productos que se repiten permanecen sin cambios. Para obtener más información sobre qué es una memoria de traducción, visite este enlace.
Sí. Las escuelas y los distritos nos envían boletines informativos, avisos y formularios para las familias. Consulte nuestro programa de traducción para distritos escolares.
Sí. MotaWord permite traducir tu boletín informativo a varios idiomas a la vez, en un solo pedido, de modo que todas las versiones se envían el mismo día. Vea cómo traducimos los comunicados de prensa.
Un boletín informativo traducido automáticamente a menudo se lee como una traducción, los nombres de las secciones cambian de un número a otro y los enlaces o las etiquetas HTML pueden dejar de funcionar. En MotaWord, traductores profesionales con conocimientos especializados en comunicación traducen cada texto utilizando la misma terminología, un segundo lingüista lo edita y corrige, y usted recibe el código HTML listo para enviar. La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra, y su presupuesto instantáneo le mostrará el precio exacto antes de realizar el pedido.
Las mejores prácticas para usar diferentes tipos de marketing por correo electrónico
Lea las mejores prácticas para los diferentes tipos de marketing por correo electrónico. Abarca boletines informativos, promociones y correos electrónicos automatizados.
/f/84976/2000x2000/1a006691ac/email-marketing_index.png)
Garantizando la accesibilidad: documentos clave traducidos en distritos escolares
Consulta qué documentos traducen primero los distritos escolares. Incluye avisos, boletines informativos y formularios para familias.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Aumenta tu alcance: traduce tu contenido
Aprende cómo traducir tu contenido te ayuda a ampliar tu alcance. Indica qué contenido traducir primero.
/f/84976/1082x1082/3b70dca406/increase-your-reach-simply-translate-your-content-index.png)
Transcreación versus traducción: lo que debe saber
Aprende cuándo la transcreación funciona mejor que la traducción. Muestra cómo se reescriben los titulares y los eslóganes para adaptarlos al mercado.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Traducción y localización: ¿cuál es la diferencia?
Aprende la diferencia entre traducción y localización. Muestra cuándo cada uno se ajusta a tu contenido.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
Opiniones de los usuarios
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasLa traducción fue rápida y precisa. Muy buen trabajo. Buen precio sin costes ocultos.
Rápido, preciso, práctico y económico. Básicamente todo lo que necesitas y deseas.
Las traducciones se realizaron de forma rápida y precisa, ¿qué más se puede pedir?
Rápido y preciso: es la tercera vez que uso Motaword. No tengo ninguna queja.
Sube tus boletines informativos para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord