¿Necesita traducir su política de privacidad, términos y condiciones o políticas de atención al cliente para nuevos mercados? MotaWord ofrece traducciones profesionales de políticas de privacidad y términos y condiciones para equipos legales, de cumplimiento normativo y de producto en empresas que operan en más de una localidad. La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra, con edición y corrección incluidas.
Sube tus pólizas en cualquier formato y obtén un presupuesto instantáneo con precio y plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen derechos, obligaciones, condiciones de tratamiento de datos, datos de contacto y fechas de entrada en vigor a más de 120 idiomas, y ofrecemos traducciones juradas con legalización digital gratuita cuando las necesite. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/b591325209/privacy-policy-and-terms-translation-services.png)
Una política de privacidad o unos términos de servicio son una promesa para cada cliente que los lee. En muchos mercados, las leyes de protección de datos y de consumo exigen que esa promesa se exprese en el idioma del cliente. Eso influye en cómo traducimos las políticas:
Nuestros traductores poseen conocimientos especializados en materia jurídica y normativa, y cada traducción es revisada por un segundo lingüista. Infórmese sobre las implicaciones legales de la traducción de las políticas de privacidad.
/f/84976/1e74682a47/customers-can-only-agree-to-terms-they-can-read.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de sus políticas, y realizar un pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos permiten que tus políticas pasen de ser cargadas a una traducción finalizada:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Suba sus pólizas para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione los idiomas que necesita. Nuestros traductores profesionales conservan los títulos, la numeración y los enlaces de su póliza, de modo que cada versión lingüística pueda publicarse tal cual.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento especializado en contenido legal y normativo. Los términos definidos se traducen de forma coherente en todas las políticas, y cada traducción es revisada y corregida por un segundo lingüista.
Nuestro equipo de autoedición puede reconstruir su archivo traducido para que coincida con el diseño original, y ofrecemos traducciones certificadas con legalización digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu póliza y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/8f751e3c98/how-motaword-translates-your-policies.png)
Una política traducida puede fracasar por un pequeño detalle: un derecho del cliente omitido, un período de retención de datos que cambió o un término definido traducido de dos maneras. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento de la materia en contenido legal y normativo.
Los mismos compromisos en todos los idiomas: Los derechos, las obligaciones y los plazos se traducen con el mismo significado legal, por lo que todos los clientes aceptan los mismos términos.
Edición y corrección incluidas: Cada traducción es revisada por un segundo lingüista antes de su entrega.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/20b4bbeed2/why-choose-motaword-for-your-policy-translation.png)
Traducimos las políticas dirigidas al cliente que los equipos legales y de producto publican en sitios web, aplicaciones y contratos, incluyendo:
/f/84976/39e57ea871/policies-we-translate.png)
Las políticas suelen estar publicadas en tu sitio web, junto a las páginas de productos, el proceso de pago y el contenido de ayuda. MotaWord Active traduce y publica su sitio web completo en más de 120 idiomas y mantiene las traducciones actualizadas cuando cambia el contenido. Aprende qué abarca la localización de sitios web. Sus políticas se pueden traducir junto con el resto del sitio web.
Los cambios en las políticas que no se hayan publicado pueden revelar planes de productos y estrategias legales. Debes asegurarte de que la compañía que elijas haya invertido en la seguridad de tus pólizas. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Sus pólizas y todos los demás documentos de la empresa están a salvo con nosotros.
/f/84976/7594b0ea3f/keeping-your-policies-private-and-secure.png)
/f/84976/03b074f25e/what-s-included-in-your-policy-translation.png)
Traducimos políticas desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y francés. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra e incluye traducción, edición y corrección de pruebas a cargo de lingüistas independientes. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Si recopila datos de personas en otros países, es posible que las leyes locales de protección de datos o de consumo exijan que sus avisos estén en su idioma. Su abogado decide qué le corresponde. Descubra cómo la traducción normativa ayuda a los equipos de cumplimiento normativo.
Sí. MotaWord dispone de una memoria de traducción que permite reutilizar segmentos ya traducidos. Solo tienes que subir la nueva versión y nuestro sistema de presupuestos descontará las cadenas de texto ya traducidas, de modo que pagarás principalmente por el texto modificado. Cada actualización tiene su propio presupuesto instantáneo. Para obtener más información sobre la memoria de traducción de MotaWord y descubrir cómo puede ahorrarle tiempo y dinero, lea este artículo.
El significado legal debe permanecer inalterado, pero las fechas, direcciones y datos de contacto pueden adaptarse al formato del lector. Aprende la diferencia entre traducción y localización.
Sí. Envíanos las páginas o conecta tu sitio web, y MotaWord Active se encargará de traducirlas y publicarlas por ti. Consulte nuestros servicios de traducción de sitios web.
Sí. Los códigos de conducta, las políticas de recursos humanos y las políticas de cumplimiento para los empleados se traducen de la misma manera. Vea cómo traducimos las políticas internas.
Sí. MotaWord permite traducir su póliza a varios idiomas a la vez, en un solo pedido, manteniendo la misma terminología definida en todas las versiones.
Las herramientas de IA pueden redactar una traducción, pero una política de privacidad es un compromiso legal con cada cliente que la lea, y una palabra que suene parecida en otro idioma puede cambiar lo que prometes. En MotaWord, traductores profesionales con conocimientos especializados en contenido legal y normativo traducen su póliza, un segundo lingüista la edita y corrige, y las actualizaciones se traducen comparándolas con su versión anterior. La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra, y su presupuesto instantáneo le mostrará el precio exacto antes de realizar el pedido.
Más allá de las palabras: las implicaciones legales de la traducción de la política de privacidad
Infórmese sobre las implicaciones legales de la traducción de las políticas de privacidad. Explica por qué la redacción de las pólizas es importante en todos los mercados.
/f/84976/2006x2006/7484bce875/beyond-words_-the-legal-implications-of-privacy-policy-translation-2.png)
Traducción normativa para el cumplimiento legal, financiero y de fabricación en el sector sanitario
Descubra cómo la traducción normativa ayuda a los equipos de cumplimiento normativo. Abarca los sectores de salud, finanzas, derecho y manufactura.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Localización de Sitios Web: Todo Lo Que Tienes Que Saber
Aprende qué abarca la localización de sitios web. Explica el contenido, el diseño y el SEO en todos los idiomas.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
Traducción y localización: ¿cuál es la diferencia?
Aprende la diferencia entre traducción y localización. Muestra cuándo cada uno se ajusta a tu contenido.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
5 errores comunes en la traducción de sitios web (y cómo evitarlos)
Evita cinco errores comunes al traducir sitios web. Esto demuestra cómo cada una de ellas perjudica la confianza y el tráfico.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Opiniones de los usuarios
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasMotaword es eficiente, preciso y asequible. Recomiendo ampliamente sus servicios a cualquiera que necesite una traducción profesional.
¡Son geniales! Rápido y eficiente. También muy preciso. Los he usado dos veces y seguiré usándolos. Se los recomendaré a todo el mundo.
Es la primera vez que utilizo este sitio web de Motaword. Son muy rápidos y responsables. ¡¡Fantástico!!La próxima vez lo usaré y se lo recomendaré a mis amigos.
He recibido traducciones en un par de horas. Motaword es muy fácil de usar y su servicio al cliente es inmejorable. ¡ME ENCANTAN!
Sube tus pólizas para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord