Нужно перевести вашу рассылку так, чтобы все читатели получали одну и ту же информацию? MotaWord предоставляет профессиональные услуги по переводу информационных бюллетеней для отделов внутренних коммуникаций, маркетологов, учебных заведений и некоммерческих организаций. Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово, включая редактирование и корректуру.
Загрузите свои новостные рассылки в любом формате и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят заголовки, статьи, информацию о мероприятиях, ссылки и темы писем на более чем 120 языков, а заверенные переводы с бесплатным цифровым нотариальным заверением доступны по мере необходимости. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/b13d105924/newsletter-translation-services.png)
Информационный бюллетень рассылается по расписанию. Если переведённая версия придёт с недельной задержкой, значит, новость устарела, а событие уже прошло. Это влияет на то, как мы переводим информационные рассылки:
Наши переводчики обладают глубокими знаниями в области коммуникаций, и каждый перевод проверяется вторым лингвистом. Ознакомьтесь с лучшими практиками для различных типов email-маркетинга.
/f/84976/a09dfd9bed/same-news-same-day-in-every-language.png)
В команде MotaWord более 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших информационных рассылок, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. Четыре шага — и ваши новостные рассылки от загрузки до готового перевода:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите свои новостные рассылки и получите мгновенную и ни к чему не обязывающую оценку стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите необходимые языки. Загрузите свою рассылку в формате HTML, Word или PDF, и наши профессиональные переводчики сохранят ее разделы, ссылки и изображения в неизменном виде.
Переводчиков подбирают по языковым парам и предметным знаниям в области коммуникаций. Повторяющиеся названия и заголовки разделов переводятся последовательно от выпуска к выпуску, и каждый перевод редактируется и вычитывается вторым лингвистом.
Наша команда специалистов по верстке может восстановить ваш переведенный файл в соответствии с оригинальной версткой, а также предоставляет услуги сертифицированного перевода с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные версии информационных рассылок и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/a5a3a1c4ab/how-motaword-translates-your-newsletters.png)
Переведённая рассылка может оказаться неудачной из-за одной мелочи: неправильно оформленной даты мероприятия, неработающей ссылки или темы письма, которую никто не открывает. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям по предмету в коммуникациях.
Готово к отправке в указанную вами дату: В вашем мгновенном расчете стоимости доставки отображается время доставки до оформления заказа, поэтому вы можете планировать каждый выпуск с учетом даты отправки.
Редактирование и корректура включены: Каждый перевод проверяется вторым лингвистом перед отправкой.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/cf5ef7e1a8/why-choose-motaword-for-your-newsletter-translation.png)
Мы переводим информационные бюллетени, которые компании, школы и некоммерческие организации рассылают сотрудникам, их семьям, членам и клиентам, в том числе:
/f/84976/3dff99384d/newsletters-we-translate.png)
Школы рассылают родителям информационные бюллетени, табели успеваемости, разрешения на посещение занятий и уведомления на многих языках. Посмотрите, какие документы школьные округа переводят в первую очередь. MotaWord управляет программой перевода, разработанной для школьных округов.
Внутренние информационные бюллетени распространяют новости компании до того, как они станут достоянием общественности. Вам необходимо убедиться, что выбранная вами компания инвестировала в безопасность ваших рассылок. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши информационные бюллетени и все остальные документы компании находятся в безопасности у нас.
/f/84976/ce30818b78/keeping-your-newsletters-private-and-secure.png)
/f/84976/1e9c863a4e/what-s-included-in-your-newsletter-translation.png)
Мы переводим новостные рассылки с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, китайский, арабский и французский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово и включает в себя перевод, редактирование и корректуру, проводимые отдельными лингвистами. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Да. Загрузите HTML-файл, и мы вернем вам переведенный текст с вашими тегами, ссылками и изображениями, готовый к загрузке в вашу почтовую платформу. Загрузите его, чтобы мгновенно получить расчет стоимости с указанием цены и сроков доставки.
Небольшие документы могут быть готовы всего за 12 часов, а в мгновенном расчете стоимости указано время доставки до оформления заказа.
Да. Наша платформа имеет функцию памяти переводов, которая позволяет повторно использовать ранее сделанные переводы, поэтому повторяющиеся названия разделов и товаров остаются неизменными. Чтобы узнать больше о том, что делает память переводов, перейдите по этой ссылке.
Да. Школы и школьные округа присылают нам информационные бюллетени, объявления и анкеты для семей. Ознакомьтесь с нашей программой перевода для школьных округов.
Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод вашей рассылки на несколько языков в рамках одного заказа, поэтому все версии будут отправлены в один и тот же день. Посмотрите, как мы переводим пресс-релизы.
В переведенном машинным способом информационном бюллетене часто отображается текст, как будто он переведен, названия разделов меняются от выпуска к выпуску, а ссылки или HTML-теги могут не работать. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие глубокими знаниями в области коммуникаций, переводят каждый текст, используя одни и те же термины, второй лингвист редактирует и вычитывает его, и вы получаете готовый к отправке HTML-код. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.
Лучшие Практики Использования Различных Типов Электронного Маркетинга
Ознакомьтесь с лучшими практиками для различных типов email-маркетинга. Это включает в себя рассылки новостей, рекламные акции и автоматизированные электронные письма.
/f/84976/2000x2000/1a006691ac/email-marketing_index.png)
Обеспечение доступности: ключевые переведенные документы в школьных округах
Посмотрите, какие документы школьные округа переводят в первую очередь. Он включает в себя объявления, информационные бюллетени и формы для семей.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Увеличьте охват: просто переведите свой контент
Узнайте, как перевод вашего контента расширяет вашу аудиторию. Это показывает, какой контент следует перевести в первую очередь.
/f/84976/1082x1082/3b70dca406/increase-your-reach-simply-translate-your-content-index.png)
Транскреация или перевод: что вам нужно знать
Узнайте, когда транскреация работает лучше, чем перевод. Это показывает, как заголовки и слоганы переписываются для конкретного рынка.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Перевод и локализация: в чем разница?
Узнайте разницу между переводом и локализацией. Это показывает, когда каждый из них подходит для вашего контента.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыПеревод был быстрым и точным. Отличная работа. Выгодная цена без скрытых платежей.
Быстро, точно, удобно, экономично. В общем, всё, что вам нужно и чего вы хотите.
Перевод был выполнен быстро и точно, чего еще можно желать?
Быстро и точно — я использую MotaWord уже в третий раз. У меня нет никаких претензий.
Загрузите свои новостные рассылки и получите мгновенную, ни к чему не обязывающую смету, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord