Vous avez besoin de faire traduire votre newsletter pour que chaque lecteur reçoive les mêmes informations ? MotaWord propose des traductions professionnelles de newsletters pour les équipes de communication interne, les spécialistes du marketing, les écoles et les organisations à but non lucratif. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, correction et relecture incluses.
Téléchargez vos newsletters dans n'importe quel format et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de livraison. Nos traducteurs professionnels traduisent les titres, les articles, les détails des événements, les liens et les objets d'e-mails dans plus de 120 langues, et des traductions certifiées avec légalisation numérique gratuite sont disponibles sur demande. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/b13d105924/newsletter-translation-services.png)
Une newsletter est envoyée selon un calendrier précis. Si la version traduite arrive avec une semaine de retard, l'information est obsolète et l'événement est passé. Cela influence la manière dont nous traduisons les newsletters :
Nos traducteurs possèdent des connaissances approfondies en communication, et chaque traduction est relue par un second linguiste. Découvrez les meilleures pratiques pour les différents types de marketing par e-mail.
/f/84976/a09dfd9bed/same-news-same-day-in-every-language.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de vos newsletters, et passer commande ne prend que quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de vos newsletters à la traduction finale :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez vos newsletters pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Assurez-vous que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez les langues dont vous avez besoin. Téléchargez votre newsletter au format HTML, Word ou PDF, et nos traducteurs professionnels se chargeront de conserver ses sections, ses liens et ses images.
Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet lors des communications. Les noms récurrents et les titres de sections sont traduits de manière cohérente d'un numéro à l'autre, et chaque traduction est révisée et relue par un second linguiste.
Notre équipe de PAO peut reconstruire votre fichier traduit pour qu'il corresponde à la mise en page originale, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de votre newsletter et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment via le chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/a5a3a1c4ab/how-motaword-translates-your-newsletters.png)
Une newsletter traduite peut se planter à cause d'un petit détail : une date d'événement au mauvais format, un lien brisé ou un objet que personne n'ouvre. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans les communications.
Prêt à la date d'envoi : Votre devis instantané indique le délai de livraison avant même que vous ne passiez commande, afin que vous puissiez planifier chaque émission en fonction de votre date d'envoi.
Révision et correction incluses : Chaque traduction est relue par un deuxième linguiste avant la livraison.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/cf5ef7e1a8/why-choose-motaword-for-your-newsletter-translation.png)
Nous traduisons les bulletins d'information que les entreprises, les écoles et les organisations à but non lucratif envoient à leurs employés, familles, membres et clients, notamment :
/f/84976/3dff99384d/newsletters-we-translate.png)
Les écoles envoient des bulletins d'information, des bulletins scolaires, des autorisations de sortie et des avis aux familles dans de nombreuses langues. Vérifiez quels documents les districts scolaires traduisent en premier. MotaWord gère un programme de traduction conçu pour les districts scolaires.
Les bulletins d'information internes diffusent les informations de l'entreprise avant leur publication. Vous devez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez a investi dans la sécurité de vos newsletters. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vos bulletins d'information et tous les autres documents de l'entreprise sont en sécurité chez nous.
/f/84976/ce30818b78/keeping-your-newsletters-private-and-secure.png)
/f/84976/1e9c863a4e/what-s-included-in-your-newsletter-translation.png)
Nous traduisons des newsletters depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et le français. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduction professionnelle par des humains coûte à partir de 0,09 $ par mot et comprend la traduction, la révision et la correction par des linguistes différents. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. Téléchargez le fichier HTML, et nous vous le renvoyons traduit avec vos balises, liens et images en place, prêt à être intégré à votre plateforme de messagerie. Téléchargez-le pour obtenir un devis instantané indiquant le prix et le délai de livraison.
Les documents courts peuvent être prêts en seulement 12 heures, et votre devis instantané indique le délai de livraison avant même que vous ne passiez commande.
Oui. Notre plateforme dispose d'une fonction de mémoire de traduction qui permet de réutiliser les traductions précédentes, de sorte que les noms de sections et de produits récurrents restent inchangés. Pour en savoir plus sur le fonctionnement d'une mémoire de traduction, consultez ce lien.
Oui. Les écoles et les districts scolaires nous envoient des bulletins d'information, des avis et des formulaires destinés aux familles. Consultez notre programme de traduction pour les districts scolaires.
Oui. MotaWord vous permet de traduire votre newsletter en plusieurs langues simultanément, en une seule commande, afin que chaque version soit diffusée le même jour. Découvrez comment nous traduisons les communiqués de presse.
Une newsletter traduite automatiquement donne souvent l'impression d'être traduite telle quelle, les noms des sections changent d'un numéro à l'autre et les liens ou les balises HTML peuvent être rompus. Chez MotaWord, des traducteurs professionnels experts en communication traduisent chaque document avec la même terminologie, un second linguiste le corrige et le relit, et vous recevez le fichier HTML prêt à être envoyé. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, et votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande.
Meilleures pratiques pour utiliser différents types de marketing par courriel
Découvrez les meilleures pratiques pour les différents types de marketing par e-mail. Cela inclut les newsletters, les promotions et les e-mails automatisés.
/f/84976/2000x2000/1a006691ac/email-marketing_index.png)
Garantir l'accessibilité : Documents clés traduits dans les districts scolaires
Vérifiez quels documents les districts scolaires traduisent en premier. Il contient des avis, des bulletins d'information et des formulaires pour les familles.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Augmentez votre portée : traduisez simplement votre contenu
Découvrez comment la traduction de votre contenu peut accroître votre audience. Il indique quel contenu traduire en premier.
/f/84976/1082x1082/3b70dca406/increase-your-reach-simply-translate-your-content-index.png)
Transcréation ou traduction : ce que vous devez savoir
Découvrez quand la transcréation est plus efficace que la traduction. Cela montre comment les titres et les slogans sont réécrits pour un marché.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
Traduction et localisation : quelle est la différence ?
Apprenez la différence entre traduction et localisation. Il indique quand chaque élément correspond à votre contenu.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisLa traduction a été rapide et précise. Très bon travail. Bon tarif sans frais cachés.
Rapide, précis, pratique et économique. En gros, tout ce dont vous avez besoin et envie.
Les traductions ont été réalisées rapidement et avec précision, que demander de plus ?
Rapide et précis – C’est la troisième fois que j’utilise Motaword. Je n'ai aucune plainte.
Téléchargez vos newsletters pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord