Vous avez besoin de faire traduire votre politique de confidentialité, vos conditions générales ou vos politiques clients pour de nouveaux marchés ? MotaWord propose des traductions professionnelles de politiques de confidentialité et de conditions d'utilisation pour les équipes juridiques, de conformité et de produits des entreprises opérant dans plusieurs pays. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, correction et relecture incluses.
Téléchargez vos polices d'assurance dans n'importe quel format et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de traitement. Nos traducteurs professionnels traduisent les droits, les obligations, les conditions de traitement des données, les coordonnées et les dates d'entrée en vigueur dans plus de 120 langues, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles sur demande. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/b591325209/privacy-policy-and-terms-translation-services.png)
Une politique de confidentialité ou des conditions d'utilisation constituent une promesse faite à chaque client qui les lit. Sur de nombreux marchés, les lois sur la protection des données et la consommation exigent que cette promesse soit formulée dans la langue du client. Cela influence la manière dont nous traduisons les politiques :
Nos traducteurs possèdent des connaissances approfondies en matière de contenu juridique et réglementaire, et chaque traduction est relue par un second linguiste. Lisez les implications juridiques de la traduction des politiques de confidentialité.
/f/84976/1e74682a47/customers-can-only-agree-to-terms-they-can-read.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de vos polices d'assurance, et passer commande ne prend que quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de vos documents à la traduction finale :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez vos polices d'assurance pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Assurez-vous que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez les langues dont vous avez besoin. Nos traducteurs professionnels conservent les titres, la numérotation et les liens de votre police d'assurance, afin que chaque version linguistique puisse être publiée telle quelle.
Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances en matière de contenu juridique et réglementaire. Les termes définis sont traduits de manière cohérente dans toutes les politiques, et chaque traduction est révisée et relue par un second linguiste.
Notre équipe de PAO peut reconstruire votre fichier traduit pour qu'il corresponde à la mise en page originale, et des traductions certifiées avec notarisation numérique gratuite sont disponibles. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de votre police d'assurance et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment par chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/8f751e3c98/how-motaword-translates-your-policies.png)
Une politique traduite peut échouer lamentablement à cause d'un petit détail : un droit du client omis, une période de conservation des données modifiée ou un terme défini traduit de deux manières différentes. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans le contenu juridique et réglementaire.
Les mêmes engagements dans toutes les langues : Les droits, les obligations et les délais sont traduits avec la même signification juridique, de sorte que chaque client accepte les mêmes conditions.
Révision et correction incluses : Chaque traduction est relue par un deuxième linguiste avant la livraison.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/20b4bbeed2/why-choose-motaword-for-your-policy-translation.png)
Nous traduisons les politiques destinées aux clients que les équipes juridiques et produits publient sur les sites web, les applications et les contrats, notamment :
/f/84976/39e57ea871/policies-we-translate.png)
Les politiques se trouvent généralement sur votre site web, à côté des pages produits, de la page de paiement et des contenus d'aide. MotaWord Active traduit et publie l'intégralité de votre site web dans plus de 120 langues et maintient les traductions à jour lorsque votre contenu change. Découvrez ce que recouvre la localisation de sites web. Vos politiques peuvent être traduites avec le reste du site.
Des modifications de politique non publiées peuvent révéler les plans produits et la stratégie juridique. Vous devez vous assurer que la compagnie que vous choisissez a investi dans la sécurité de vos polices d'assurance. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vos polices d'assurance et tous les autres documents de l'entreprise sont en sécurité chez nous.
/f/84976/7594b0ea3f/keeping-your-policies-private-and-secure.png)
/f/84976/03b074f25e/what-s-included-in-your-policy-translation.png)
Nous traduisons des polices d'assurance depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et le français. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduction professionnelle par des humains coûte à partir de 0,09 $ par mot et comprend la traduction, la révision et la correction par des linguistes différents. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Si vous collectez des données auprès de personnes résidant dans d'autres pays, les lois locales sur la protection des données ou les lois relatives à la consommation peuvent exiger que vos notifications soient rédigées dans leur langue. Votre avocat décide de ce qui vous concerne. Découvrez comment la traduction réglementaire soutient les équipes de conformité.
Oui. MotaWord possède une mémoire de traduction qui permet de réutiliser des segments déjà traduits. Il vous suffit de télécharger la nouvelle version, et notre système de devis déduira les chaînes déjà traduites ; vous ne paierez donc principalement que le texte modifié. Chaque mise à jour fait l'objet d'un devis instantané. Pour en savoir plus sur la mémoire de traduction de MotaWord et découvrir comment elle peut vous faire gagner du temps et de l'argent, consultez cet article.
Le sens juridique doit rester le même, mais les dates, adresses et coordonnées peuvent suivre le format du lecteur. Apprenez la différence entre traduction et localisation.
Oui. Envoyez-nous les pages ou connectez votre site web, et MotaWord Active se chargera de les traduire et de les publier. Consultez nos services de traduction de site web.
Oui. Les codes de conduite, les politiques RH et les politiques de conformité des employés sont traduits de la même manière. Découvrez comment nous traduisons nos politiques internes.
Oui. MotaWord permet de traduire votre politique en plusieurs langues simultanément, dans une seule commande, avec les mêmes termes définis dans chaque version.
Les outils d'IA peuvent rédiger une traduction, mais une politique de confidentialité constitue un engagement légal envers chaque client qui la lit, et un mot qui sonne presque pareil dans une autre langue peut changer ce que vous promettez. Chez MotaWord, des traducteurs professionnels experts en contenu juridique et réglementaire traduisent votre politique, un second linguiste la corrige et la relit, et les mises à jour sont traduites par rapport à votre version précédente. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, et votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande.
Au-delà des mots : les implications juridiques de la traduction de la politique de confidentialité
Lisez les implications juridiques de la traduction des politiques de confidentialité. Cela explique pourquoi la formulation des politiques est importante sur tous les marchés.
/f/84976/2006x2006/7484bce875/beyond-words_-the-legal-implications-of-privacy-policy-translation-2.png)
Traduction réglementaire pour la conformité juridique et manufacturière dans le secteur de la santé
Découvrez comment la traduction réglementaire soutient les équipes de conformité. Elle couvre les secteurs de la santé, de la finance, du droit et de l'industrie manufacturière.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Localisation de sites Web : tout ce que vous devez savoir
Découvrez ce que recouvre la localisation de sites web. Il explique le contenu, le design et le référencement dans toutes les langues.
/f/84976/2000x2000/bce7cbce1c/website-localization_index.png)
Traduction et localisation : quelle est la différence ?
Apprenez la différence entre traduction et localisation. Il indique quand chaque élément correspond à votre contenu.
/f/84976/2006x2006/68412df4f8/translation-vs-localization_-all-you-need-to-know-index.png)
5 erreurs courantes de traduction de sites web (et comment les éviter)
Évitez cinq erreurs courantes de traduction de sites web. Cela montre comment chacun d'eux nuit à la confiance et au trafic.
/f/84976/1003x1003/ec0e7fc0dc/5-common-website-translation-mistakes-and-how-to-avoid-them-index.png)
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisMotaWord est efficace, exact et économique. Je recommande vivement les services de MotaWord à toute personne ayant besoin de services de traduction professionnelle.
Ils sont super ! Rapide et efficace. Très précis également. Je les ai utilisés deux fois maintenant et je continuerai à les utiliser. Je les recommanderai à tout le monde.
C'est la première fois que j'utilise ce site web Motaword. Ils sont si rapides et responsables. Fantastique!!Je l'utiliserai et le recommanderai à mes amis la prochaine fois.
J'ai reçu des traductions en quelques heures. Motaword est extrêmement facile à utiliser et son service client est incomparable. JE LES ADORE !
Téléchargez vos polices d'assurance pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord