Услуги перевода для клиентов

Да. Благодаря использованию функции памяти переводов MotaWord и автоматически создаваемых нашей системой глоссариев, наши переводчики повторно используют ранее переведенные для вас термины, поэтому договоры об оказании услуг, обновления и формы остаются согласованными во всех версиях и документах.

Да. Анкеты и анкеты переведены с сохранением полей и структуры, поэтому клиенты могут заполнять их напрямую. Загрузите свои формы, чтобы мгновенно получить расчет стоимости с указанием цены и сроков доставки.

Да. Клиенты часто присылают подтверждающие документы, контракты и письма на своем родном языке, а мы, при необходимости, переводим их на английский язык с заверением. Посмотрите, как мы переводим письма и корреспонденцию.

Это зависит от вашей юрисдикции и условий вашего соглашения, поэтому решение принимает ваша фирма. Мы переводим письмо точно, чтобы клиент прочитал те же самые условия, которые вы указали. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.

Да. Электронные письма и шаблоны писем переведены с указанием дат, имен и вложений. Посмотрите, как мы переводим электронные письма.

Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод клиентских сообщений на несколько языков в рамках одного заказа, при этом терминология во всех версиях остается неизменной.

Бесплатные инструменты могут помочь быстро прочитать текст, но клиент, неправильно истолковавший крайний срок или сумму гонорара, может потерять дело или выгоду, а машинный вывод не будет использовать терминологию вашей фирмы одинаково дважды. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие знаниями в области права и профессиональных услуг, используют терминологию вашей фирмы в каждом письме, а второй лингвист редактирует и вычитывает каждое из них. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.